Modest Mouse — The Tortoise and the Tourist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tortoise and the Tourist" van Modest Mouse.
Songteksten
Wake up, get ready
Wake up, get ready
What a wonderful trip’s ahead
Well, wake up, get ready
Wake up, get ready
Such a wonderful trip’s ahead
We get dressed as ghosts
With sheets taken from the bed
Inside our socks we hide travelers' checks
We are tourists of the dead
So let’s pack up Let’s go.
So let’s pack up Let’s go Let’s pack up Let’s go Let’s go There was this tortoise, its shell was covered with jewels
And had been since time began
It knew the world through all its histories
And the universe and its mysteries
One day it came across a man
The two were talking
The tortoise offered to tell him
About the future and how the universe ran
Oh, the man killed the tortoise, took his shell
And with a song on his lips walked off again
So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go So let’s walk off
Let’s go Pack a lunch wander 'round
Toss the map on the ground
It isn’t accurate anyways
We’ve been getting away
We’ve been getting away
We are Strangers to Ourselves
We sneak out
Drip by drip
Through paper cuts on our hands
Day after day
Nothing’s quite the same
We are tourists in our own heads
So let’s walk on Let’s go Let’s walk on Let’s go Let’s walk on (I think I feel ready to go)
Let’s go Let’s walk on Let’s go
(I think I feel ready to go)
(I think I feel ready to go)
Songtekstvertaling
Word wakker, maak je klaar
Word wakker, maak je klaar
Wat een prachtige reis staat voor de deur.
Nou, word wakker, maak je klaar
Word wakker, maak je klaar
Zo ' n prachtige reis staat voor de deur.
We kleden ons als geesten.
Met lakens van het bed
In onze sokken verstoppen we de cheques van reizigers.
We zijn toeristen van de doden.
Laten we inpakken.
Laten we inpakken laten we gaan laten we gaan laten we gaan er was een schildpad, zijn schelp was bedekt met juwelen
En was al sinds het begin van de tijd
Het kende de wereld door al zijn geschiedenissen.
En het universum en zijn mysteries
Op een dag kwam het een man tegen.
De twee waren aan het praten.
De schildpad bood aan het hem te vertellen.
Over de toekomst en hoe het universum liep
Oh, de man doodde de schildpad, nam zijn schelp
And with a song on his lips walked again
Dus laten we gaan.
Laten we gaan.
Laten we gaan.
Laten we gaan.
Laten we een rondwandeling maken.
Gooi de kaart op de grond
Het is toch niet accuraat.
We zijn ontsnapt.
We zijn ontsnapt.
We zijn vreemden voor onszelf.
We sluipen weg.
Druppelinfuus
Door papiersneden op onze handen
Dag na dag
Niets is hetzelfde.
We zijn toeristen in ons eigen hoofd.
Dus laten we verder gaan laten we gaan laten we verder gaan laten we gaan lopen (Ik denk dat ik me klaar voel om te gaan)
Laten we gaan.
(Ik denk dat ik me klaar voel om te gaan)
(Ik denk dat ik me klaar voel om te gaan)