Modest Mouse — The Ground Walks, With Time In A Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ground Walks, With Time In A Box" van Modest Mouse.
Songteksten
Open up a window
All the air, all the air is falling out
Eyes vacuum up light
Sound gets trapped by the mouth
What to do with the remainder
When the dents, the dents get hammered out
Then we’ll travel through time
The world’s an inventor with its work
Crawling, running, squirming 'round
Trees drop colorful fruits
Directly into our mouths
The world’s an inventor
We’re the dirtiest thing it’s thought about
And we really don’t mind
We’ll probably never get there
Bring your sightseers, schoolteachers down
It’s a watercolor weekend
All the trees are turning colors now
We’ll probably never get there
Bring your candy taster time wasters around
And we’ll fuck with their minds
The world composes
With his shirttails wrinkled, hanging out
Bang us together
See what sort of sounds we make right now
The world plays music
Playing skin on teeth inside of the mouth
What sort of sounds?
What lovely sounds come about?
We greased all the roads
We’re floating in the light
We’re gonna break these borders
We’re gonna move in time
We greased all the roads
We’re floating in the light
We’re gonna break these borders
We’re gonna travel time
We’re gonna throw a party
All the ghosts of trees are coming out
Don’t move in any direction
Wait until the light’s inside of the cloud
You’re gonna wanna see this
Don’t bring your camera around
Watch sun and sawdust align
We greased all the roads
We’re floating in the light
We’re gonna break these borders
We’re gonna pulse in time
We greased all the roads
We’re floating in the light
We’re gonna break these borders
We’re gonna travel time
Hold up a window
All the air, all the air is falling out
Eyes vacuum up light
Sound gets trapped by the mouth
Our predecessor left this box
And something’s clawing around
I think it really wants out
Songtekstvertaling
Venster openen
Alle lucht, alle lucht valt uit
Ogen stofzuigen licht
Geluid wordt gevangen door de mond
Wat te doen met de rest
Wanneer de deuken, de deuken worden uitgesmeerd
Dan reizen we door de tijd.
De wereld is een uitvinder met zijn werk
Kruipen, rennen, kronkelen
Bomen laten kleurrijke vruchten vallen
Rechtstreeks in onze mond
De wereld is een uitvinder
We zijn het smerigste waar het aan gedacht heeft.
En we vinden het echt niet erg
We komen er waarschijnlijk nooit.
Breng je kijkers, schoolmeesters naar beneden.
Het is een waterverf weekend.
Alle bomen veranderen nu Kleuren.
We komen er waarschijnlijk nooit.
Breng je snoep voorproever tijd wasters rond
En we zullen met hun gedachten rotzooien.
De wereld componeert
Met zijn shirttails gerimpeld, hangend uit
Neuk ons samen.
Kijken wat voor geluiden we nu maken.
De wereld speelt muziek
Huid spelen op tanden in de mond
Wat voor geluiden?
Wat voor mooie geluiden?
We greased all the roads
We zweven in het licht
We gaan deze grenzen doorbreken.
We gaan in de tijd.
We greased all the roads
We zweven in het licht
We gaan deze grenzen doorbreken.
We gaan door de tijd reizen.
We gaan een feestje geven.
Alle geesten van bomen komen naar buiten.
Beweeg je niet in een richting.
Wacht tot het licht in de wolk is.
Dit wil je zien.
Neem je camera niet mee.
Zon en zaagsel uitlijnen
We greased all the roads
We zweven in het licht
We gaan deze grenzen doorbreken.
We gaan op tijd pulsen.
We greased all the roads
We zweven in het licht
We gaan deze grenzen doorbreken.
We gaan door de tijd reizen.
Houd een raam omhoog
Alle lucht, alle lucht valt uit
Ogen stofzuigen licht
Geluid wordt gevangen door de mond
Onze voorganger liet deze doos achter.
En er is iets aan de hand.
Ik denk dat het er echt uit wil.