Modest Mouse — Satin In A Coffin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satin In A Coffin" van Modest Mouse.
Songteksten
You were laying on the carpet
like you’re satin in a coffin.
You said, «Do you believe what you’re sayin'?»
Yeah right now, but not that often.
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead.
Well you disappeared so often
like you dissolved into coffee.
Are you here right now
or are there probably fossils under your meat?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead.
Now the blow’s been softened,
since the air we breathe’s our coffin.
Well now the blow’s been softened,
since the ocean is our coffin.
Often times you know our laughter
is your coffin ever after.
And you know the blow’s been softened,
since the world is our coffin.
Well now the blow’s been softened
since we are our own damn coffins.
Well everybody’s talkin' about their short lists.
Everybody’s talkin' about death.
You were laying on the carpet
like you’re satin in a coffin.
You said, «Do you believe what you’re sayin'?»
Yeah right now, but not that often.
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God, I sure hope you are dead.
Songtekstvertaling
Je lag op het tapijt.
alsof je satijn in een doodskist bent.
Je zei: "Geloof je wat je zegt?»
Ja nu, maar niet zo vaak.
Ben je dood of slaap je?
Ben je dood of slaap je?
Ben je dood of slaap je?
Ik hoop echt dat je dood bent.
Je verdween zo vaak.
zoals je opgelost in koffie.
Ben je nu hier?
of zijn er waarschijnlijk fossielen onder je vlees?
Ben je dood of slaap je?
Ben je dood of slaap je?
Ben je dood of slaap je?
Ik hoop echt dat je dood bent.
Nu is de klap verzacht.,
omdat de lucht die we inademen onze doodskist is.
Nu is de klap verzacht.,
omdat de oceaan onze doodskist is.
Vaak ken je ons gelach.
is je doodskist altijd daarna.
En je weet dat de klap verzacht is.,
omdat de wereld onze doodskist is.
Nu is de klap verzacht.
omdat we onze eigen doodskisten zijn.
Iedereen heeft het over hun korte lijsten.
Iedereen heeft het over de dood.
Je lag op het tapijt.
alsof je satijn in een doodskist bent.
Je zei: "Geloof je wat je zegt?»
Ja nu, maar niet zo vaak.
Ben je dood of slaap je?
Ben je dood of slaap je?
Ben je dood of slaap je?
God, Ik hoop echt dat je dood bent.