Modest Mouse — People As Places As People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People As Places As People" van Modest Mouse.
Songteksten
To answer a question
It’ll probably take more
If you’re already there
Well then you probably don’t know
Well we were the people
That we wanted to know
And we’re the places that we wanted to go It’s hard to get hold of And hard to let go Always something we look for
From the day we were born
Instead we’re the people that we wanted to know
And we’re the places that we wanted to go Yeah we’re the places that we wanted to go We’re the places that we wanted to go Always asking a question
And I don’t want to know
Like the wind across strings
That had finally let go And the people you love
But you didn’t quite know
They’re the places that you wanted to go Bark at the neighbors
And then bark at the dog
Sniffing the wind
Whimpering for someone to know
But we were the people that we wanted to know
And we’re the places that we wanted go Yeah we’re the places that we wanted to go Yeah we’re the places that we wanted to go It was not the intention
But we let it all go Well it messed up the function
And sure fucked up the flow
I hardly have people that I needed to know
'Cause you’re the people that I wanted to know
All this scrambling around
Hunting high and then low
Looking for the face love
Or somewhere to go
I hardly have places that I need to go
'Cause you’re the places that I wanted to go Yeah you’re the places that we wanted to go Yeah you’re the places that we wanted to go You’re the people that we wanted to know
Shouldn’t have to ask
You shouldn’t have to ask
'Cause we are your real place
Songtekstvertaling
Om een vraag te beantwoorden
Er zal waarschijnlijk meer nodig zijn.
Als je er al bent
Dan weet je het waarschijnlijk niet.
Wij waren het volk.
Dat we wilden weten
En wij zijn de plaatsen waar we heen wilden. het is moeilijk te bereiken en moeilijk om los te laten. altijd iets waar we Naar zoeken.
Vanaf de dag dat we geboren werden
In plaats daarvan zijn wij de mensen die we wilden weten.
We zijn de plaatsen waar we heen wilden. we zijn de plaatsen waar we heen wilden. we zijn de plaatsen waar we heen wilden.
En Ik wil het niet weten.
Zoals de wind over snaren
Dat had eindelijk losgelaten en de mensen waarvan je houdt
Maar je wist het niet helemaal.
Daar wilde je naar de buren blaffen.
En blaf dan naar de hond
Snuiven aan de wind
Jammeren dat iemand het Weet
Maar wij waren de mensen die we wilden weten.
En wij zijn de plaatsen waar we heen wilden Ja we zijn de plaatsen waar we heen wilden Ja we zijn de plaatsen waar we heen wilden het was niet de bedoeling
Maar we lieten het allemaal goed gaan het verknoeide de functie
En zeker de stroom verpest
Ik heb nauwelijks mensen die ik moest kennen.
Want jullie zijn de mensen die ik wilde kennen .
Al dat gerommel.
Hoog en dan laag jagen
Op zoek naar het gezicht liefde
Of ergens heen te gaan
Ik heb nauwelijks plaatsen waar ik heen moet.
Jullie zijn de plaatsen waar ik heen wilde. jullie zijn de plaatsen waar we heen wilden. jullie zijn de plaatsen waar we heen wilden. jullie zijn de mensen die we wilden weten.
Je hoeft het niet te vragen.
Dat hoef je niet te vragen.
Want wij zijn je echte plek.