Modest Mouse — Medication songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medication" van Modest Mouse.
Songteksten
this is the part of me that needs medication
this is the part of me that believes in heaven
…thinks outer space is all dead
…wishes it was with it
…'s trying to be funny
…loves my parents
…thinks that ants are cavemen
…thinks all humans are ants
…learns from sitcoms
…means nothing
and I do-o-o-on't know
where I could go away and you could wish that I had stayed or just
stayed gone
and I don’t know
and I don’t know at all
so, out of the context and into what you meant
and you know your reasons
you don’t know who you are but you know who you wanna be I-I-I doooon’t know
so you go to the library to get yourself a book and you look and you look
but you didn’t find anything to read
and I do-on't know at all
left all my kinder parts rusting and peeling
that guy was complaining as he looked at the ceiling
my nose isn’t that big it looks nothing like me we’re all doctors trading sadness for numbness
grass looks much greener but it’s green-painted cement
the mayor’s machines are there cleaning the pavement
you can’t make dirt clean so we’ll just lemon-scent it
Songtekstvertaling
dit is het deel van mij dat medicijnen nodig heeft.
dit is het deel van mij dat in de hemel gelooft.
... denkt dat de ruimte dood is.
... wenste dat het er bij was
... probeert grappig te zijn
... houdt van mijn ouders
... denkt dat mieren Holbewoners zijn
... denkt dat alle mensen mieren zijn
... leert van sitcoms
... betekent niets
en ik weet het niet.
waar ik weg kon gaan en je kon wensen dat ik was gebleven of gewoon
bleef weg
en ik weet niet
en ik weet het helemaal niet.
dus, uit de context en in wat je bedoelde
en je weet waarom.
je weet niet wie je bent maar je weet wie je wilt zijn i-i-i doooon geen idee
dus je gaat naar de bibliotheek voor een boek en je kijkt en je kijkt
maar je hebt niets gevonden om te lezen.
en ik weet het helemaal niet
liet al mijn kinder delen roesten en schillen
die man klaagde toen hij naar het plafond keek.
mijn neus is niet zo groot het lijkt helemaal niet op mij We zijn allemaal dokters die verdriet ruilen voor gevoelloosheid
gras ziet er veel groener uit, maar het is groen geverfd cement.
de machines van de burgemeester maken de stoep schoon.
je kunt het vuil niet schoon maken, dus we ruiken het met citroen.