Modest Mouse — Life Like Weeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Like Weeds" van Modest Mouse.
Songteksten
And in this life like weeds, you’re just a rock to me
I could have told you all that I love you
And in the places you go, you’ll see the place where you’re from
I could have told you all that I love you
And in the faces you meet, you’ll see the place where you’ll die
I could have told you all that I love you
And on the day that you die, you’ll see the people you’d met
I could have told you all that I love you
And in the faces you see, you’ll see just who you’ve been
I wish I could have told you all:
In this life like weeds, eyes need us to see
Hearts need us to bleed, in this life like weeds
You’re a rock to me
I know where you’re from, but where do you belong?
In this life like weeds, you’re the dirt I’ll breath
In this life like weeds, you’re a rock to me All this talkin' all the time and the air fills up, up, up Until there’s nothin' left to breathe
And you think you feel most everything
And we know that our hearts are just made out of strings
To be pulled, strings to be pulled
So you think you’ve figured out everything
But we know that our minds are just made out of strings
To be pulled, strings to be pulled
All this talkin' all the time and the air fills up, up, up Until there’s nothing left to breathe
Up until there’s nothin' left to speak.
Up until the better parts of space
Songtekstvertaling
En in dit leven als onkruid, ben je gewoon een rots voor mij
Ik had je kunnen vertellen dat ik van je hou.
En op de plekken waar je heen gaat, zie je de plek waar je vandaan komt.
Ik had je kunnen vertellen dat ik van je hou.
En in de gezichten die je ontmoet, zie je de plek waar je zult sterven.
Ik had je kunnen vertellen dat ik van je hou.
En op de dag dat je sterft, zie je de mensen die je ontmoet hebt.
Ik had je kunnen vertellen dat ik van je hou.
En in de gezichten die je ziet, zie je wie je bent geweest.
Ik wou dat ik jullie alles had kunnen vertellen.:
In dit leven als onkruid, hebben Ogen ons nodig om te zien
Harten hebben ons nodig om te bloeden, in dit leven als onkruid.
Je bent een rots voor me.
Ik weet waar je vandaan komt, maar waar hoor je thuis?
In dit leven als onkruid, ben jij het vuil dat Ik zal inademen.
In dit leven als onkruid, ben je een rots voor me al dat gepraat de hele tijd en de lucht vult zich, tot er niets meer over is om te ademen
En je denkt dat je bijna alles voelt
En we weten dat onze harten zijn gemaakt van snaren
Om aan de touwtjes te trekken.
Dus je denkt dat je alles weet?
Maar we weten dat onze gedachten gemaakt zijn van snaren.
Om aan de touwtjes te trekken.
Al dat gepraat de hele tijd en de lucht vult zich, omhoog, tot er niets meer over is om te ademen
Tot er niets meer te zeggen is.
Tot aan de betere delen van de ruimte