Modest Mouse — Lampshades On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lampshades On Fire" van Modest Mouse.
Songteksten
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going
Well, the lampshade’s on fire
When the lights went out
The room lit up and we ran about
This is what I really call a party now
Pack up our cars, move to the next town
Well, the lampshade’s on fire
When the lights go out
This is what I really call a party now
Well, fear makes us really, really run around
But this one’s done so where to now?
Our eyes are open and our shirt off
You all know what I’m talking about
Chained up my eyebrows while I fall on the ground
So I won’t look surprised right now
Pack up again, and to the next place
Where we made the same mistakes
Put it up, and then chop it down
But this one’s done so where to now?
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going
We have scars in our bones
We’ll eat your food, we’ll throw the stone
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to go Well, we’re the human race
We’re going to party at this place and then move on Keep it wild then make it hurt
Yeah we have scars, yeah we have bones
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to go As our feelings are getting hurt
Well, we want you to do the work
Our ass looks great inside jeans
Well, we want a dressed-up party queen
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to be So let’s move on Lamps on fire right looking up Looking towards the heavens
Towards the heavens above
Waiting for the magic when the sound is played
We’ll push, push, push, push, push it to the floor
Spend some time to float in outer space
Find another party, make the same mistakes
Our mind’s so shattered when we plan to go Waiting for the sound as we find another globe
Until we’re moving on Better find another one because this one’s gone
Waiting for the magic when the sound is blown
We’ll push, push, push, push, push a little forward
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going up Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going up
Songtekstvertaling
Ba-bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We gaan allemaal.
We gaan allemaal.
De lampenkap staat in brand.
Toen de lichten uit gingen
De kamer verlichtte en we renden rond
Dit is wat ik nu echt een feestje noem.
Pak onze auto ' s en ga naar de volgende stad.
De lampenkap staat in brand.
Als de lichten uitgaan
Dit is wat ik nu echt een feestje noem.
Nou, angst maakt dat we echt, echt rondrennen
Maar deze is klaar waar nu heen?
Onze ogen zijn open en ons shirt uit
Jullie weten allemaal waar ik het over heb.
Geketend mijn wenkbrauwen terwijl ik op de grond val
Dus Ik zal niet verbaasd kijken op dit moment
Pak je spullen en ga naar de volgende plek.
Waar we dezelfde fouten maakten
Zet hem op en hak hem dan om.
Maar deze is klaar waar nu heen?
Ba-bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We gaan allemaal.
We gaan allemaal.
We hebben littekens in onze botten.
We eten je eten, we gooien de steen
Zo is het altijd gegaan.
En zo gaat het goed gaan, wij zijn het menselijk ras.
We gaan feesten op deze plek en dan gaan we verder hou het wild en laat het pijn doen
Ja, we hebben littekens, Ja we hebben botten
Zo is het altijd gegaan.
En zo zal het gaan als onze gevoelens gekwetst worden.
We willen dat jij het werk doet.
Onze kont ziet er geweldig uit in jeans
We willen een verkleedkoningin.
Zo is het altijd gegaan.
En dit is hoe het zal zijn dus laten we de lampen in brand zetten recht omhoog kijkend naar de hemel
Naar de hemel boven
Wachtend op de magie als het geluid wordt afgespeeld
We duwen, duwen, duwen, duwen, duwen.
Breng wat tijd door om in de ruimte te zweven.
Zoek een ander feest, maak dezelfde fouten.
Onze geest is zo verbrijzeld als we van plan zijn om te gaan wachten op het geluid als we een andere wereldbol vinden
Tot we verder gaan zoek dan een andere want deze is weg.
Wachtend op de magie als het geluid wordt geblazen
We duwen, duwen, duwen, duwen, duwen een beetje naar voren
Ba-bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We gaan allemaal.
We gaan allemaal naar Ba-bup bup BUP ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We gaan allemaal.
We gaan allemaal naar boven.