Modest Mouse — Fly Trapped In A Jar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly Trapped In A Jar" van Modest Mouse.
Songteksten
Of part and parcel,
So well we’re already dead,
Well it’s probably been said,
That it’s always been said,
That,
One wing isn’t even enough,
It isn’t even enough,
It isn’t even enough,
It isn’t even enough,
To leave,
One wing isn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
To leave,
(HAHAHA HAAA HAAA HA)
I’m gonna' shake myself right out the door,
I’m gonna' take myself when it’s finally over,
I’m gonna' let my own bad self take over,
I’m gonna' move my arm out with my shoulder,
And
One wing wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
To leave,
One wing wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
To leave,
One wing wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
To leave,
First off Gary was on trial and drunk before we left bed,
As things got better was it hard to say that he had no idea,
Well I hadn’t noticed but the people really noticed that they really didn’t
want us around,
So we all just opened up our mouthes and walked to this town,
Well I was walking just a little bit sideways and you were walking sideways too,
Well I hadn’t learned when a front door can be used,
Here it goes now…
We had darkened doors so we didn’t read what the sign read
Though simple enough it was to me really tough the ground needs to be fed,
Well I hadn’t noticed but the people really noticed that they didn’t really
want us around,
So not a single one of us will ever leave town,
Here we go sir…
Our bodies were laid out,
They were laid for fifteen yards,
Well two feet above each of our heads was a fly trapped in a jar,
Well I hadn’t noticed but the people really noticed that they really didn’t
want us around,
So every single one of us hit the ground,
HERE WE GO NOW…
One wing wans’t even uhh,
One wing wasn’t even enough,
Oh pardon pardon,
So well it’s already been said,
That it’s always been said that
We’re already dead
Songtekstvertaling
Deel en perceel,
We zijn al dood.,
Het is waarschijnlijk gezegd.,
Dat is altijd gezegd.,
Dat,
Eén vleugel is niet eens genoeg.,
Het is niet eens genoeg.,
Het is niet eens genoeg.,
Het is niet eens genoeg.,
Verlaten,
Eén vleugel is niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Verlaten,
(HAHAHA HAA HAA HA)
Ik ga mezelf zo de deur uit schudden.,
Ik neem mezelf als het eindelijk voorbij is.,
Ik laat m ' n eigen slechte ik het overnemen.,
Ik ga mijn arm bewegen met mijn schouder,
En
Eén vleugel was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Verlaten,
Eén vleugel was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Verlaten,
Eén vleugel was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Het was niet eens genoeg.,
Verlaten,
Gary stond terecht en was dronken voor we het bed verlieten.,
Toen de dingen beter werden was het moeilijk te zeggen dat hij geen idee had,
Het viel me niet op, maar de mensen merkten echt dat ze dat niet deden.
wil ons in de buurt,
Dus we deden allemaal onze mond open en liepen naar deze stad.,
Ik liep een beetje zijwaarts en jij liep ook zijwaarts.,
Nou, ik had niet geleerd wanneer een voordeur kan worden gebruikt,
Daar gaat ie.…
We hadden verduisterde deuren, dus we hebben niet gelezen wat het bord las.
Hoewel simpel genoeg was het voor mij echt moeilijk de grond moet gevoed worden,
Het viel me niet op, maar de mensen merkten dat ze niet echt ...
wil ons in de buurt,
Dus niemand van ons zal ooit de stad verlaten.,
Daar gaan we.…
Onze lichamen werden gelegd.,
Ze werden voor vijftien meter gelegd.,
Een meter boven ons hoofd zat een vlieg gevangen in een pot.,
Het viel me niet op, maar de mensen merkten echt dat ze dat niet deden.
wil ons in de buurt,
Dus ieder van ons raakte de grond,
DAAR GAAN WE.…
Eén vleugel wans niet eens uhh,
Eén vleugel was niet eens genoeg.,
Neem me niet kwalijk.,
Het is al gezegd.,
Dat er altijd gezegd is dat
We zijn al dood.