Modest Mouse — Florida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Florida" van Modest Mouse.
Songteksten
Although we often wondered
It was no thing of wonder
The shit that flew from our minds
Grass stains and fresh fruit
Reminds our shoes of horse glue
On this ridiculous climb
With great tall vision
We built ourselves a mission
To ride out motives decide
Oh, with vague description
Of what we have been missing
So why would anyone try
It was always worth it That’s the part I seem to hide
And the busy ant empire
Put all your clothes inside
I wasn’t always cargo
I guess I’ll pack up my mind
It took so much effort
Not to make an effort
Oh, what a flawless design
It was always worth it That’s the part I seem to hide
And the busy ant empire
Put all your clothes inside
Even as I left Florida
(yee-ha)
It was always worth it That’s the part I seem to hide
And the busy ant empire
Put all your clothes inside
Even as I left Florida
Far enough, far enough
Wasn’t far enough
Couldn’t quite seem to escape myself
Far enough, far enough
Far from Florida
We were all drowning in cruise control
Far enough, far enough
Wasn’t far enough
I stood on my heart supports thinkin'
«Oh my God, I’ll probably have to carry this whole load.»
I couldn’t remember if I tried
I couldn’t remember if I took my brain out, threw it so directly a the goal
I couldn’t remember if I…
I could have my mind erased
And still not know exactly what I don’t already know
Even as I left Florida
Songtekstvertaling
Hoewel we ons vaak afvroegen
Het was geen wonder.
De shit die uit onze gedachten vloog
Grasvlekken en vers fruit
Doet onze schoenen denken aan paardenlijm.
Op deze belachelijke klim
Met een groot gezicht
We hebben een missie opgebouwd.
Om de motieven te bepalen
Met een vage omschrijving.
Van wat we gemist hebben
Waarom zou iemand het proberen?
Het was het altijd waard dat is het deel dat ik schijn te verbergen
En het drukke mierenrijk
Doe al je kleren erin.
Ik was niet altijd vracht.
Ik denk dat ik maar ga inpakken.
Het kostte zoveel moeite.
Geen moeite doen.
Wat een perfect ontwerp.
Het was het altijd waard dat is het deel dat ik schijn te verbergen
En het drukke mierenrijk
Doe al je kleren erin.
Zelfs toen ik Florida verliet
(yee-ha)
Het was het altijd waard dat is het deel dat ik schijn te verbergen
En het drukke mierenrijk
Doe al je kleren erin.
Zelfs toen ik Florida verliet
Ver genoeg, ver genoeg.
Was niet ver genoeg.
Ik kon niet aan mezelf ontsnappen.
Ver genoeg, ver genoeg.
Ver van Florida
We verdronken allemaal in cruise control.
Ver genoeg, ver genoeg.
Was niet ver genoeg.
Ik stond op mijn hart steunen denken'
"Oh mijn God, Ik zal waarschijnlijk deze hele lading moeten dragen.»
Ik kon me niet herinneren of ik het probeerde.
Ik kon me niet herinneren of ik mijn hersenen eruit haalde, het zo direct gooide een doel
Ik kon me niet herinneren of ik…
Ik kan mijn Geest laten wissen
En nog steeds niet precies weten wat ik nog niet weet
Zelfs toen ik Florida verliet