Modest Mouse — Dramamine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dramamine" van Modest Mouse.
Songteksten
Travelling swallowing Dramamine
Feeling spaced breathing out listerine
I’d said what I’d said that I’d tell ya And that you’d killed the better part of me If you could just milk it for everything
I’ve said what I’d said and you know what I mean
But I still can’t focus on anything
We kiss on the mouth but still cough down our sleeves
Travelling swallowing dramamine
Look at your face like you’re killed in a dream
And you think you’ve figured out everything
I think I know my geometry pretty damn well
You say what you need so you’ll get more
If you could just milk it for everything
I’ve said what I said and you know what I mean
But I can’t still focus on anything
Songtekstvertaling
Doorslikken van Dramamine
Het gevoel dat listerine uitademt
Ik zei wat ik had gezegd dat ik het je zou vertellen en dat je het betere deel van mij had vermoord als je het voor alles kon uitmelken.
Ik heb gezegd wat ik zei en je weet wat ik bedoel.
Maar ik kan me nergens op concentreren.
We kussen op de mond maar hoesten nog steeds in onze mouwen
Doorslikken van dramamine
Kijk naar je gezicht alsof je gedood wordt in een droom.
En je denkt dat je alles weet.
Ik denk dat ik mijn geometrie vrij goed ken.
Je zegt wat je nodig hebt, zodat je meer krijgt.
Als je het voor alles kunt uitmelken.
Ik heb gezegd wat ik zei en je weet wat ik bedoel.
Maar ik kan me nergens meer op concentreren.