Modest Mouse — Dog Paddle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Paddle" van Modest Mouse.
Songteksten
I’m down on the water
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(I don’t know so I don’t bother)
Looking out the window of my dad’s old Chevy.
(Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.)
I’m down on the county line and,
(We're all down on the county line.)
We’re all screamin' Carolina.
(We're all screamin' Carolina.)
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
We don’t like what we just saw but…
(We don’t like what we just saw but…)
I can’t swim so I dog paddle.
(I can’t swim so I dog paddle.)
I can’t swim so I dog paddle.
I eat? (?) inside it feels like murder.
I can’t swim so I dog paddle.
I can’t swim so I DOG PADDLE.
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(We don’t got no meat to swallow.)
Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.
(I can’t swim so I dog paddle.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(…(?)… inside it feels like murder)
I’m down on the county line and.
We’re all singin Carolina.
(I can’t swim so I dog paddle)
We’re down on the county line again.
We’re all screaming Caroline again.
What you say and what you want again.
You can’t get it cuz you don’t get it. No.
(i'm down on the water.)
Songtekstvertaling
Ik ben op het water.
(Ik ben op het water)
Ik weet het niet, dus ik doe geen moeite.
(Ik weet niet, dus ik doe geen moeite)
Ik kijk uit het raam van mijn vaders oude Chevy.
Ik kijk uit het raam van mijn vaders oude Chevy.)
Eet veel gas omdat het zo zwaar is.
(Eet veel gas omdat het zo zwaar is.)
Ik ben op de provinciale lijn en,
We zitten allemaal op de grens.)
We schreeuwen allemaal Carolina.
We schreeuwen allemaal Carolina.)
Ik ben op het water.
(Ik ben op het water)
We houden niet van wat we net zagen, maar…
(We houden niet van wat we net zagen, maar…)
Ik kan niet zwemmen, dus ik peddel.
(Ik kan niet zwemmen dus ik hond peddel.)
Ik kan niet zwemmen, dus ik peddel.
Ik eet? (? binnenin voelt het als moord.
Ik kan niet zwemmen, dus ik peddel.
Ik kan niet zwemmen, dus ik peddel.
Ik ben op het water.
(Ik ben op het water)
Ik weet het niet, dus ik doe geen moeite.
We hebben geen vlees te slikken.)
Kijk uit het raam van mijn vaders oude Chevy.
(Ik kan niet zwemmen dus ik hond peddel.)
Eet veel gas omdat het zo zwaar is.
(…(?van binnen voelt het als moord.)
Ik ben op de provinciale lijn en...
We zijn allemaal singin Carolina.
(Ik kan niet zwemmen dus ik hond peddel)
We zitten weer op de grens.
We schreeuwen allemaal Caroline weer.
Wat je zegt en wat je wilt.
Je krijgt het niet omdat je het niet snapt. Geen.
ik ben op het water.)