Modest Mouse — Bukowski songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bukowski" van Modest Mouse.
Songteksten
Woke up this morning and it seemed to me That every night turns out to be
A little more like Bukowski
And yeah, I know he’s a pretty good read
But God who’d wanna be?
God who’d wanna be such an asshole?
God who’d wanna be?
God who’d wanna be such an asshole?
Well we sat on the edge of the river
The crowd screamed, 'Sacrifice the liver'
If God takes life, he’s an Indian giver
So tell me now why, you’ll tell me never
Who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Well who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Well see what you wanna see, you should see it all
Well take what you want from me, you deserve it all
Nine times out of ten, our hearts just get dissolved
Well I want a better place or just a better way to fall
But one time out of ten, everything is perfect for us all
Well I want a better place or just a better way to fall
Here we go If God controls the land and disease
Keeps a watchful eye on me If He’s really so damn Mighty
My problem is I can’t see
Well who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Well who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Evil home stereo
What good songs do you know?
Evil me, oh yeah, I know
What good curves can you throw?
Well all that icing and all that cake
I can’t make it to your wedding
But I’m sure I’ll be at your wake
You were talk, talk, talk, talkin' in circles that day
When you get to the point
Make sure that I’m still awake, ok?
Went to bed and didn’t see
Why every day turns out to be
A little bit more like Bukowski
And yeah, I know he’s a pretty good read
But God who’d wanna be?
God who’d wanna be such an asshole?
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en het leek me dat elke nacht blijkt te zijn
Een beetje meer als Bukowski
En ja, ik weet dat hij goed is in lezen.
Maar God wie zou dat willen zijn?
Wie wil er nou zo ' n klootzak zijn?
God wie zou dat willen zijn?
Wie wil er nou zo ' n klootzak zijn?
We zaten aan de rand van de rivier.
Het publiek schreeuwde:'Offer de lever'.
Als God leven neemt, is hij een Indiaanse gever.
Dus vertel me nu waarom, je zult me nooit vertellen
Wie zou dat willen zijn?
Wie zou zo ' n controlefreak willen zijn?
Wie zou dat willen zijn?
Wie zou zo ' n controlefreak willen zijn?
Kijk wat je wilt zien, je zou het allemaal moeten zien.
Neem wat je van me wilt, je verdient het allemaal.
Negen van de tien keer worden onze harten opgelost.
Ik wil een betere plek of een betere manier om te vallen.
Maar één op de tien keer is alles perfect voor ons allemaal.
Ik wil een betere plek of een betere manier om te vallen.
Hier gaan we als God het land en de ziekte beheerst
Hij houdt me in de gaten als hij echt zo machtig is.
Mijn probleem is dat ik niets kan zien.
Wie zou dat willen zijn?
Wie zou zo ' n controlefreak willen zijn?
Wie zou dat willen zijn?
Wie zou zo ' n controlefreak willen zijn?
Evil home stereo
Welke goede liedjes ken je?
Slechte ik, oh ja, ik weet het
Welke goede rondingen kun je gooien?
Al dat glazuur en al die taart.
Ik kan niet naar je bruiloft komen.
Maar ik weet zeker dat ik bij je wake ben.
Je praatte, praatte, praatte, praatte in cirkels die dag.
Als je ter zake komt
Zorg ervoor dat ik nog wakker ben, oké?
Ging naar bed en zag niets.
Waarom elke dag blijkt te zijn
Een beetje meer als Bukowski.
En ja, ik weet dat hij goed is in lezen.
Maar God wie zou dat willen zijn?
Wie wil er nou zo ' n klootzak zijn?