Modest Mouse — All Nite Diner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Nite Diner" van Modest Mouse.
Songteksten
Yeah, yes, yes
Have I told ya You could really get it on?
I was at an all night diner
The sign said, «Triple X»
But they were talking about root beer
I’m just sitting down
Thinking about nothing
Looking at the thin air
Breathing up the oxygen
Have I told ya You could really get it on?
A guy comes up, looking pretty 8-ball
Snaggletooth smile, sits down at my table
Puts his arm around me, starts to share his information
He said, he said, he said this is what he said
«I have sex, I’m always thinking about the pavement
So I can avoid premature ejaculation»
I got up, remembering to thank him
Better things to do so I’ll start drinking
I’m in Tahoka, now I’m gonna hook up With the parties, unfortunately
No one has any ideas, damn
Have I told ya You could really get it on?
Songtekstvertaling
Ja, ja, ja
Heb ik je al gezegd dat je het echt aan kan?
Ik was in een restaurant.
Op het bord stond:»
Maar ze hadden het over limonade.
Ik ga gewoon zitten.
Ik denk nergens aan.
Kijken naar de ijle lucht
Adem de zuurstof op.
Heb ik je al gezegd dat je het echt aan kan?
Er komt een man aan, ziet er goed uit.
Snaggletooth glimlach, gaat aan mijn tafel zitten
Zet zijn arm om me heen, begint zijn informatie te delen
Hij zei, hij zei, hij zei Dit is wat hij zei
"Ik heb seks, Ik denk altijd aan de stoep
Zodat ik vroegtijdige zaadlozing kan voorkomen.»
Ik stond op om hem te bedanken.
Betere dingen om te doen, zodat ik ga drinken.
Ik ben in Tahoka, nu ga ik naar de feestjes.
Niemand heeft een idee, verdomme.
Heb ik je al gezegd dat je het echt aan kan?