Modest Mouse — 3rd Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3rd Planet" van Modest Mouse.
Songteksten
Everything that keeps me together is falling apart
I’ve got this thing that I consider my only art
Of fucking people over.
My boss just quit the job
Says he goin' to find blind spots
And he’ll do it.
The 3rd planet is sure that they’re being watched
By an eye in the sky that can’t be stopped.
When you get to the promise land
Your gonna shake that eyes hand.
Your heart felt good
It was drippin' pitch and made out of wood.
And your hands and knees
Felt cold and wet on the grass to me.
Outside naked, shiverin' looking blue,
From the cold sunlight that’s reflected off the moon.
Baby cum angles fly around you
Reminding you we used to be three and not just two.
And that’s how the world began.
And that’s how the world will end.
A third planet had just been made
And we were swimming in the water,
Didn’t know then was it a son was it a daughter.
When it occurred to me that the animals are swimming
Around in the water in the oceans in our bodies
And another had been found another ocean on the planet
Given that our blood is just like the Atlantic.
And how.
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you’ll end up where you were.
Everything that keeps me toghther
Is falling apart I got this thing
I consider my only art and fucking people over
Songtekstvertaling
Alles wat me bij elkaar houdt, valt uit elkaar.
Ik heb iets dat ik beschouw als mijn enige kunst.
Van het neuken van mensen.
Mijn baas heeft net ontslag genomen.
Hij zegt dat hij blinde vlekken gaat zoeken.
En hij zal het doen.
De derde planeet weet zeker dat ze in de gaten worden gehouden.
Door een oog in de lucht dat niet gestopt kan worden.
Als je in het beloofde land bent
Je gaat die ogen de hand schudden.
Je hart voelde goed.
Het was droppend pitch en gemaakt van hout.
En je handen en knieën
Ik voelde me koud en nat op het gras.
Buiten Naakt, rillend uitziend blauw,
Van het koude zonlicht dat van de maan reflecteert.
Baby sperma hoeken vliegen om je heen
We waren vroeger drie en niet twee.
En zo is de wereld begonnen.
En zo zal de wereld eindigen.
Er was net een derde planeet gemaakt.
En we zwommen in het water,
Ik wist toen niet dat het een zoon was.
Toen het bij me opkwam dat de dieren zwommen
Rond in het water in de oceanen in onze lichamen
En er was een andere oceaan gevonden op de planeet.
Gezien het feit dat ons bloed net als de Atlantische Oceaan is.
En hoe.
Het universum is precies zoals de aarde.
Als je lang genoeg rechtdoor gaat, eindig je waar je was.
Alles wat me op de been houdt
Ik heb dit ding.
Ik beschouw mijn enige Kunst en het neuken van mensen boven