Modern Talking — With A Little Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With A Little Love" van Modern Talking.
Songteksten
They said: oh, yeah, it’s a tough world
You are restless and you are young
I said: oh, girl, it’s a good world
And your time will come, your time will come
They said: you came from the wrong side
He’s a page from the end of the book
I said: you came from the right side
Took me just one look
Then you understood
With a little love you will survive
With a little love you will get by Do what you want
Go your own way
'Cause it’s your life
With a little love you’ll make a start
Yeah, why lovers break each other’s heart
Do what you want
Go your own way
'Cause it’s your life
They said: no future forget it You came from the wrong side of town
I said: don’t listen, don’t let it Let it bring you down
Make you wear a frown
They said: oh, let him down easy
Laugh at the heart you have won
I said: that life is for living
Like the morning Sun
It had just began
Songtekstvertaling
Ze zeiden: Oh, ja, het is een harde wereld
Je bent rusteloos en Jong.
Ik zei: Oh, meisje, het is een goede wereld
En jouw tijd zal komen, jouw tijd zal komen.
Zij zeiden: "jij komt van de verkeerde kant.
Hij is een pagina uit het eind van het boek.
Ik zei: "Jij komt van de rechterkant."
Het kostte me maar één blik.
Dan begrijp je het.
Met een beetje liefde zul je overleven
Met een beetje liefde zul je doen wat je wilt
Ga je eigen weg.
Want het is jouw leven.
Met een beetje liefde maak je een begin
Ja, waarom geliefden elkaars hart breken
Doe wat je wilt.
Ga je eigen weg.
Want het is jouw leven.
Zij zeiden: "vergeet niet dat jij van de verkeerde kant van de stad komt.
Ik zei: Luister niet, laat het je niet naar beneden halen.
Laat je een frons dragen
Zij zeiden: "Laat hem met rust."
Lach om het hart dat je hebt gewonnen
Ik zei: dat het leven is om te leven.
Zoals de ochtendzon
Het was net begonnen.