Modern Life Is War — War songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Modern Life Is War.

Songteksten

Between the world and me:
pressure-splitting seams.
Imminent danger in the headlines.
Glamour on the T.V.
Chasing fools gold.
Growing cold.
Drowning in anxiety.
Lack of reason:
pushing symbols and clever phrasing.
False notions of ritual, credentials, comfort, safety.
Relentless and crowding.
It’s hard to breathe.
They’ll give you the disease,
then they’ll sell you the cure to set you free.

Songtekstvertaling

Tussen de wereld en mij:
drukverscheurende naden.
Dreigend gevaar in de krantenkoppen.
Glamour op de tv.
Achter dwaze goud aanzitten.
Het wordt koud.
Verdrinken in angst.
Gebrek aan reden:
symbolen en slimme frasering duwen.
Valse begrippen van rituelen, referenties, comfort, veiligheid.
Meedogenloos en overweldigend.
Het is moeilijk om te ademen.
Ze zullen je de ziekte geven.,
dan verkopen ze je het geneesmiddel om je te bevrijden.