Modern Life Is War — Useless Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Useless Generation" van Modern Life Is War.
Songteksten
Cut through the haze.
The loneliness won’t last.
Staring down the future.
Choking down the past.
Time is of the essence.
Watch the clock tick.
Youth is a waiting room.
Pills to numb your fits.
I damn myself again.
Another egotrip.
Crawling sideways just to scratch the itch.
Now I’m running through the streets at dawn.
That hellhound is still on my trail
but the darkness is almost gone.
Most people never really come to know how fragile sanity is.
My doctor tole me to remember the good times
when I feel like I’m hitting the skids.
So I remember that Brooklyn rooftop.
I remember walking the tracks.
I remember everything I said
and I ain’t taking nothing back.
Useless Generation: I sing your song against your will
Useless Generation: I am your prince of paranoia and thrills.
Useless Generation: I’m kicking over trash cans for your sins.
Useless Generation: As lights go on and another workday begins.
Songtekstvertaling
Snijd door de nevel.
De eenzaamheid zal niet duren.
Starend in de toekomst.
Het verleden verstikken.
Tijd is van essentieel belang.
Let op de klok tikt.
De jeugd is een wachtkamer.
Pillen om je toevallen te verdoven.
Ik vervloek mezelf weer.
Nog een egotrip.
Zijwaarts kruipen om de jeuk te krabben.
Nu ren ik door de straten bij dageraad.
Die hellhound is nog steeds op mijn spoor.
maar de duisternis is bijna weg.
De meeste mensen komen nooit te weten hoe kwetsbaar gezond verstand is.
Mijn dokter heeft me geleerd om de goede tijden te herinneren.
als ik het gevoel heb dat ik op de rem sta.
Ik herinner me dat dak van Brooklyn.
Ik weet nog dat ik over het spoor liep.
Ik herinner me alles wat ik zei.
en ik neem niets terug.
Nutteloze generatie: Ik zing je lied tegen je wil
Nutteloze generatie: Ik ben je prins van paranoia en sensatie.
Nutteloze generatie: ik schop vuilnisbakken voor je zonden.
Nutteloze generatie: als de lichten aan gaan en een nieuwe werkdag begint.