Modern Life Is War — Screaming At The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screaming At The Moon" van Modern Life Is War.
Songteksten
And I’m a kid with a history of confusion.
The life that was pushed upon me was one I could never lead.
Cause my candle burns at both ends.
My problems never seem to end.
Just like my footsteps in the vein of the American night.
Just like the burning in my lungs.
Just like the rocks in my guts.
Just like I can’t get enough.
With persistence of my vision.
With this bottle in my hand.
I bless the thieves who stole my masks.
I wander this land and through it all…
I drag my chains, they don’t drag me…
through moments of pain.
I drag my chains, they don’t drag me…
through moments of grace.
I drag my chains, they don’t drag me…
through untamed thoughts.
I drag my chains, they don’t drag me.
I walk right through.
Cause my candle burns at both ends.
My problems never seem to end.
Just like my footsteps in the veins of the American night.
Just like fire in my lungs.
Just like the burning in my guts.
Just like I can’t get enough.
Only the madman is wise in a world of cold logical minds.
I seed no shelter.
I emerge unscathed.
As propaganda rains down even harder
I become that much stronger.
I walk right through.
Songtekstvertaling
En ik ben een kind met een geschiedenis van verwarring.
Het leven dat me werd opgedrongen was een leven dat ik nooit kon leiden.
Want mijn kaars brandt aan beide kanten.
Mijn problemen lijken nooit te eindigen.
Net als mijn voetstappen in de geest van de Amerikaanse nacht.
Net als de brand in mijn longen.
Net als de stenen in mijn darmen.
Net zoals ik er niet genoeg van krijg.
Met volharding in mijn visie.
Met deze fles in mijn hand.
Ik zegen de dieven die mijn maskers hebben gestolen.
Ik dwaal door dit land en door dit alles…
Ik Sleep mijn kettingen, ze slepen me niet…
door momenten van pijn.
Ik Sleep mijn kettingen, ze slepen me niet…
door momenten van genade.
Ik Sleep mijn kettingen, ze slepen me niet…
door ongetemde gedachten.
Ik Sleep mijn kettingen, ze slepen me niet mee.
Ik loop er zo doorheen.
Want mijn kaars brandt aan beide kanten.
Mijn problemen lijken nooit te eindigen.
Net als mijn voetstappen in de aderen van de Amerikaanse nacht.
Net als vuur in mijn longen.
Net als het branden in mijn darmen.
Net zoals ik er niet genoeg van krijg.
Alleen de gek is wijs in een wereld van koude logische geesten.
Ik heb geen onderdak.
Ik kom er ongeschonden uit.
Als de propaganda nog harder regent
Ik word zoveel sterker.
Ik loop er zo doorheen.