Modern Life Is War — Momentum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momentum" van Modern Life Is War.
Songteksten
Down the old staircase… I'm walking out the door. I feel lost here
tonight, everything has changed since that summer before. Stumbling
forward… I'm glancing back. There’s no one in the window begging me to come back. The streetlights are burning. But I’m not yet ready for
this day to be done. Cause I always come up short. I’m always lusting
for something more. And so I push right into the night harder and
harder until my heart beats just right. Across downtown and over the
tracks. Exhaustion finally taking hold… down to the place I love
where nobody knows. Old photographs much too late at night. I Dream of times I wish I could leave behind. And I always Wake up ugly and
dissatisfied. I’ve gotta change my mind. I’ve gotta change my life: get
down to the root of the problem: cure my misdirection: cause all the
laughs die at closing time and I lie awake wondering why I’m an all or nothing kid and why I’ve been feeling like nothing all of the time.
Where do I go? Am I on my own?
Songtekstvertaling
Langs de oude trap ... loop ik de deur uit. Ik voel me hier verloren.
vanavond is alles veranderd sinds die zomer. Struikelblok
vooruit, Ik kijk terug. Er is niemand in het raam die me smeekt om terug te komen. De straatlantaarns branden. Maar ik ben nog niet klaar voor
deze dag moet voorbij zijn. Want ik kom altijd tekort. Ik verlang altijd naar je.
voor iets meer. En dus duw ik recht in de nacht harder en
harder tot mijn hart precies klopt. Over het centrum en over de
track. Uitputting die eindelijk de plek bereikt waar ik van hou
waar niemand het Weet. Oude foto 's veel te laat' s nachts. Ik droom van tijden die ik zou willen achterlaten. En ik word altijd lelijk wakker en
ontevreden. Ik moet van gedachten veranderen. Ik moet m ' n leven veranderen.
tot aan de wortel van het probleem: genees mijn misleiding:
lachend sterven bij sluitingstijd en ik lig wakker me af te vragen waarom ik een alles of niets kind ben en waarom ik me de hele tijd als niets voel.
Waar moet ik heen? Ben ik alleen?