Modern Life Is War — Media Cunt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Media Cunt" van Modern Life Is War.
Songteksten
Your greasy lips & your glassy eyes gave
You away. I suspected you’ve been infected
By the diseased discharge of the media
Cunt. So little room to exist between
The honest truth and a crippling worldview
Decadent, begging for pleasure. Like a druggie
On a hamster wheel begging for forever
I’m so sorry about you
You used to say you wanna live with dignity
And die on your feet. I hate to see you
Retreat. It’s too early to accept
Defeat. We’re all standing on shaky ground
And my knees are trembling too. It doesn’t
Mean I have to lie down. Nobody’s dunce
Nobody’s fucking clown
I’m so sorry about you
I suspected you’ve been infected
I’m so sorry about you
Songtekstvertaling
Je vette lippen en je glazige ogen gaven
Jij weg. Ik vermoedde al dat je besmet was.
Door de zieke ontlading van de media
Kut. Zo weinig ruimte tussen
De eerlijke waarheid en een verlammend wereldbeeld
Decadent, smekend om plezier. Als een junkie.
Op een hamsterwiel smekend voor altijd
Het spijt me van je.
Je zei altijd dat je waardig wilde leven.
En sterven op je voeten. Ik haat het om je te zien.
Retreat. Het is te vroeg om te accepteren.
Verslaan. We staan allemaal op wankele grond.
En mijn knieën trillen ook. Dat doet het niet.
Ik moet gaan liggen. Nobody ' s dunce
Niemand is een clown.
Het spijt me van je.
Ik vermoedde al dat je besmet was.
Het spijt me van je.