Modern Life Is War — John and Jimmy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John and Jimmy" van Modern Life Is War.
Songteksten
The neighbor boy is home from the war.
His father’s pride…
It spills across the factory floor.
And Jimmy, in the paper, I saw you…
Holding that gun
And I read the interview about the 234 and the blood in the sand of an oil rich
land.
While I was back home safe and clean.
John and Jimmy…
Say a prayer for us…
The passive sinners.
I bite my tongue.
I shake your hand.
Yeah, I’m still playing in that stupid band.
'Cause we all do what we gotta do, boys.
We’re all doing whatever we can.
Songtekstvertaling
De buurjongen is thuis van de oorlog.
De trots van zijn vader.…
Het loopt over de fabrieksvloer.
En Jimmy, in de krant, zag ik je…
Met dat pistool.
En ik las het interview over de 234 en het bloed in het zand van een olierijke
land.
Terwijl ik thuis veilig en schoon was.
John en Jimmy.…
Bid voor ons.…
De passieve zondaars.
Ik bijt op mijn tong.
Ik schud je de hand.
Ja, ik speel nog steeds in die stomme band.
Omdat we allemaal doen wat we moeten doen, jongens.
We doen allemaal wat we kunnen.