Modern Life Is War — I'm Not Ready songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Ready" van Modern Life Is War.
Songteksten
In this life there are no clean breaks…
But starting again is a chance that you can take.
I always thought that someday we would overcome the bad luck
And from the burden the gift would come.
Maybe I should have known better.
But I know we’re coming closer to the end of whatever this has been.
When you’re 16 you don’t know what forever means.
When you are 23 you couldn’t be more sorry to say.
That after all this growing up together all the good has gone away.
Sometimes the boys that should be yours best friends become strangers with
familiar faces.
Just don’t tell me that it’s all too far gone…
That they weren’t meant to live on…
And don’t let go.
I just don’t want to have to pretend…
If we’re not in this together…
If we’re just stuck inside our own heads.
And I’m sorry that it took me so long to find the words to write the song
That we can all still truly believe in But I truly believe that we can still start again.
Songtekstvertaling
In dit leven zijn er geen schone breuken…
Maar opnieuw beginnen is een risico dat je kunt nemen.
Ik dacht altijd dat we op een dag de pech zouden overwinnen.
En van de last zou het geschenk komen.
Misschien had ik beter moeten weten.
Maar ik weet dat we dichter bij het einde komen van wat dit ook is geweest.
Als je 16 bent, Weet je niet wat eeuwig betekent.
Als je 23 bent, heb je er spijt van.
Dat na al dat samen opgroeien al het goede weg is.
Soms worden de jongens die van jou zouden moeten zijn ... beste vrienden vreemden met
bekende gezichten.
Zeg me niet dat het allemaal te ver weg is.…
Dat ze niet bedoeld waren om van te leven…
En niet loslaten.
Ik wil niet doen alsof.…
Als we dit niet samen doen.…
Als we maar in ons eigen hoofd zitten.
En het spijt me dat het zo lang duurde om de woorden te vinden om het lied te schrijven
Waar we allemaal nog echt in kunnen geloven, maar ik geloof echt dat we nog steeds opnieuw kunnen beginnen.