Modern Life Is War — Health, Wealth & Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Health, Wealth & Peace" van Modern Life Is War.
Songteksten
In the pursuit of health, wealth & peace
Try not to dwell in the rear view on momentary street.
Shun substance for distraction.
You can’t squeeze love from hateful action.
Picking up the pieces from the days when
youth was my religion & friends were gods.
Awoke and aged atheist in a cold sweat
Begging for recompense.
Accepting myself, accepting my condition.
Avoiding attachment & following my vision.
The changes I waited for never came.
My struggles of yesterday are my struggles of today.
Give me your heart again, I’ll give you mine.
And maybe again, maybe in time…
Our spirits burning bonfire bright in the inky night.
Songtekstvertaling
In the pursuit of health, wealth & peace
Probeer niet in de achteruitkijkspiegel te blijven op momentary street.
Vermijd stof voor afleiding.
Je kunt liefde niet uit hatelijke actie persen.
De stukjes oprapen van de dagen dat
jeugd was mijn religie en vrienden waren goden.
Werd wakker en oud atheïst in een koud zweet
Smeken om vergelding.
Mezelf accepteren, mijn conditie accepteren.
Het vermijden van gehechtheid en het volgen van mijn visie.
De veranderingen waar ik op wachtte kwamen nooit.
Mijn strijd van gisteren is mijn strijd van vandaag.
Geef me je hart nog eens, dan geef ik je het mijne.
En misschien weer, misschien op tijd.…
Onze geesten branden vreugdevuur in de nacht van de inkt.