Modern Life Is War — Currency songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Currency" van Modern Life Is War.
Songteksten
Poverty of spirit. Economy of disappointment.
Laborers of the concrete reservation.
I’m a broken record now. Skipping for a decade now. Still trying not to drown in this dead eye sea. Is it real? I don’t
know, but I feel like it’s surrounding
me. And I will never know if I was
truly seeking shelter from the world
outside. I was looking for my truth maybe
I lost my mind, goddamn you know it took some time to find a balance to check myself. Now I face myself, and ask
myself… I know you were there but what
were you there for? Fuck your style, I wanna know what you bled for, when no one
was watching… When no one would listen.
When passion was the currency when no check
was written. Growing up was confusing. Archives
of shame to show. I might not have made it all
alone so I thank you if you spoke to me or if you
listened when I was face to face with another tough
decision. And if today you are seeking shelter from
the world outside, consider me on your side with
a condition & warning that I won’t waste time on petty politics or bullshit party lines. I’ve made the same
mistake so many times before, I can’t afford to make them anymore. I wouldn’t try to tell you how to live but believe me when I say.
Your friends are precious & they’re slipping away.
Your time is precious & it is slipping away.
Songtekstvertaling
Armoede van de geest. Een economie van teleurstelling.
Arbeiders van het betonnen reservaat.
Ik ben nu een gebroken record. Ik Sla nu tien jaar over. Ik probeer nog steeds niet te verdrinken in deze dode oogzee. Is het echt? Ik niet.
ik weet het, maar ik heb het gevoel dat het omringt.
ik. En Ik zal nooit weten of ik
echt op zoek naar onderdak voor de wereld
buiten. Ik was op zoek naar mijn waarheid.
Ik verloor mijn verstand, verdomme je weet dat het enige tijd duurde om een balans te vinden om mezelf te controleren. Nu kijk ik mezelf aan en vraag:
ik weet dat je er was, maar ...
was je daar voor? Rot op met je stijl, Ik wil weten waar je voor gebloed hebt, als niemand
was aan het kijken... toen niemand wilde luisteren.
Toen passie de valuta was als geen check
is geschreven. Opgroeien was verwarrend. Archief
zonde om te laten zien. Ik heb misschien niet alles gemaakt.
alleen dus ik dank u als u met mij sprak of als u
luisterde toen ik oog in oog stond met een andere harde
beslissing. En als jullie op deze dag een schuilplaats zoeken.
de wereld daarbuiten, beschouw me aan jouw kant met
een voorwaarde en waarschuwing dat ik geen tijd zal verspillen aan bekrompen politiek of onzin partijlijnen. Ik heb hetzelfde gemaakt.
ik kan ze niet meer maken. Ik zou je niet vertellen hoe je moet leven, maar geloof me als ik het zeg.
Je vrienden zijn kostbaar en ze glippen weg.
Je tijd is kostbaar en het glipt weg.