Modern Life Is War — By the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By the Sea" van Modern Life Is War.
Songteksten
We were young, numb, and violent all at once. We were always smashing
glass but it was never enough to make us feel OK. Are we normal boys?
Is this the normal way? We’ve been dragging dead weight across Midwest
towns. Killing our times with our frowns. Alone in the crowd four
years down feeling torn and beaten down. Alone in the crowd four years
down, our hearts were beating to this sound. Me and you: we never got
much sleep those nights. There was too much turmoil too deep inside.
Lost in the dark without our pride… there was a light at the end of that tunnel, but we chose to shield our eyes. Could It be? Are we seeing clearly for the very first time? We’ve been to the edge and we know what it’s like to want to die… and that’s something we won’t
glorify. We’ll leave those miserable times behind. How far can I go?
I’m rising from the depths of my own hell. I don’t need another tragic
tale. I need the strength to walk the other way. I found conviction in my ever changing mind. I grew up tied down and bleeding on the inside,
but I know I was a victim of my own device, and I want to live to see
a brand new life.
Songtekstvertaling
We waren jong, gevoelloos en gewelddadig. We waren altijd geweldig.
glas maar het was nooit genoeg om ons goed te laten voelen. Zijn we normale jongens?
Is dit de normale manier? We hebben een dood gewicht door het Midwesten gesleept.
stad. Onze tijden doden met onze fronsen. Alleen in de menigte vier
jaren geleden voelde ik me verscheurd en neergeslagen. Vier jaar alleen in de menigte
onze harten klopten op dit geluid. Jij en ik, we hebben nooit
veel geslapen die nachten. Er was te veel onrust te diep van binnen.
Verloren in het donker zonder onze trots... was er een licht aan het eind van die tunnel, maar we kozen om onze ogen te beschermen. Zou het kunnen? Zien we nu voor het eerst duidelijk? We zijn aan de rand geweest en we weten hoe het is om te willen sterven ... en dat is iets wat we niet zullen doen.
verheerlijken. We laten die ellendige tijden achter ons. Hoe ver kan ik gaan?
Ik kom uit de diepten van mijn eigen hel. Ik heb niet nog een tragische nodig.
verhaal. Ik heb de kracht nodig om de andere kant op te gaan. Ik vond overtuiging in mijn altijd van gedachten veranderen. Ik groeide op vastgebonden en bloedend van binnen.,
maar ik weet dat ik een slachtoffer was van mijn eigen apparaat, en Ik wil leven om te zien
een gloednieuw leven.