Modern Baseball — Rock Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Bottom" van Modern Baseball.
Songteksten
Is he here? Are you making out?
I can you hear you guys on the couch
Shut up. Make out.
Do something already. I’m waiting
After reading that text from your friends
I start losing all my confidence
So I’ll stay tired, I know soon I’ll be bailing
Then you, you ask if I gotta leave,
And I wish that I could say no My head is on the verge of exploding
No amount of aspirin or pizza could help this from hurting
And now I’m turning to you scared shitless
Hoping this song goes well
Can we hide like the fact that
My mouth smells like coffee and garlic
The five cups I had this morning are getting to me
I gotta go I got the worst fucking spins
Then you, you ask if I gotta leave,
And I wish that I could say no But we’re so caught up in the moment
And I just need a second to catch my goddamn breath
To hell with the spins I’m staying
There’s no good reason why I should leave your bed tomorrow
We can watch planet earth and brain storm tattoos
To hell with class I’m skipping
Lets order food and sleep in
I’ve got so much to do But it’s ok cause whatever, forever
To hell with the spins I’m staying
There’s no good reason why I should leave your bed tomorrow
We can watch planet earth and brain storm tattoos
Songtekstvertaling
Is hij hier? Ben je aan het zoenen?
Ik hoor jullie op de bank.
Zwijgen. Zoenen.
Doe iets. Ik wacht.
Na het lezen van die SMS van je vrienden
Ik begin al mijn vertrouwen te verliezen.
Dus Ik zal moe blijven, Ik weet dat ik snel zal spijbelen
Dan vraag jij of ik weg moet.,
En ik wou dat ik kon zeggen nee mijn hoofd staat op het punt te exploderen
Geen enkele hoeveelheid aspirine of pizza kan dit helpen van pijn
En nu richt ik me tot jou, doodsbang.
Ik hoop dat dit liedje goed gaat.
Kunnen we ons verbergen zoals het feit dat
Mijn mond ruikt naar koffie en knoflook.
De vijf kopjes die ik vanmorgen had, raken me.
Ik moet gaan. Ik heb de ergste spins.
Dan vraag jij of ik weg moet.,
En ik wou dat ik nee kon zeggen maar we zijn zo ingehaald in het moment
En ik heb een seconde nodig om op adem te komen.
Naar de hel met de spins ik blijf
Er is geen goede reden waarom ik morgen je bed moet verlaten.
We kunnen naar planet earth en brain storm tatoeages kijken.
Naar de hel met de klas die ik oversla.
Laten we eten bestellen en uitslapen
Ik heb zoveel te doen, maar het is goed, want wat dan ook, voor altijd.
Naar de hel met de spins ik blijf
Er is geen goede reden waarom ik morgen je bed moet verlaten.
We kunnen naar planet earth en brain storm tatoeages kijken.