Modern Baseball — @chl03k songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "@chl03k" van Modern Baseball.
Songteksten
I’d rather spend my evening
Talking to Chloe on Twitter
Than having you come over
So it’ll be like old times
ButI know that you don’t give a fuck
Cause you’re knee deep in your iPhone
But Now that you saw my tweets
You know that I’m home
Buried in my cell phone
Tryna' get a hold of someone new
Instead of hanging out with you
And your high school stories
But you sure know how to get right to me With all those Facebook statuses
About relationships and such
Poor grammar is a must
But I trust that you can do it But I couldn’t give a fuck
Whether you give a fuck or not
Rip my eye sockets out
Make me regret ever going out
But I know I’ll make it out of here alive
As long as I don’t watch your life
Unfold before my very eyes
You told this high school story
One too many times for me You know I’d rather
I’d rather spend my evening
Talking to Chloe on Twitter
Than having to look you right in your eyes
Songtekstvertaling
Ik breng liever mijn avond door.
Praten met Chloe op Twitter
Dan dat je langskomt.
Dus het zal net als vroeger zijn.
Maar ik weet dat het je geen reet kan schelen.
Want je zit tot je knieën in je iPhone
Maar nu dat je mijn tweets zag
Je weet dat ik thuis ben.
Begraven in mijn mobiele telefoon
Probeer iemand anders te bereiken.
In plaats van met jou om te gaan.
En je middelbare school verhalen
Maar je weet wel hoe je bij me terecht kunt komen met al die Facebook statussen.
Over relaties en dergelijke
Slechte grammatica is een must
Maar ik vertrouw erop dat je het kunt, maar het kan me geen reet schelen.
Of het je iets kan schelen of niet.
Ruk mijn oogkassen eruit.
Zorg dat ik er spijt van krijg dat ik ooit uitga.
Maar ik weet dat ik hier levend uit kom.
Zolang ik niet naar je leven kijk.
Ontvouwen voor mijn ogen
Je vertelde dit verhaal op de middelbare school
Een keer te vaak voor mij weet je dat ik liever
Ik breng liever mijn avond door.
Praten met Chloe op Twitter
Dan dat ik je recht in je ogen moet kijken.