Modern Baseball — Casket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casket" van Modern Baseball.
Songteksten
Though you might think you’re cute
It’s not so giggly, when you prance around acting like you’re a somebody
Growing up in this good for nothing town
Saying «I'm gonna make, I’ll get out»
Well good luck, when all you’ll ever be Is just a dreamer, stop convincing me Otherwise, with actions you hold with dignity
Like dropping out of college cause its quote unquote
Getting the best of me Free from the life that will be our demise
Like searching around for some real occupation cause you say well
«I've got connections man»
I’ll search long, I’ll search long and hard for you
But you’ll just be at home
Face -First in a bowl and I’ll say
«Well, where did he go?»
Working back-room at Staples just for the extra money
Cause you already live off your parents and your friends weed
Living each day by some new decree
«Well if I just wait around things will surely come to me!»
Might as well just throw away your dreams and aspirations
Cause truth be told they wont just fall in your lap
Now I’m not saying I want you out of my life
But I’ll go grab your coat and hat
Free from the life that will be our demise
Like searching around for some real occupation cause you say well
«I've got connections man»
I’ll search long, I’ll search long and hard for you
But you’ll just be at home
Face -First in a bowl and I’ll say
«Well, where did he go?»
I’ve been tryna think of ways to say this without spraying it But I can’t cause I’m up in your face
Talking to you
Searching around for answers and clues
Of why you have nothing to do Free from the life that will be our demise
Like searching around for some real occupation cause you say well
«I've got connections man»
I’ll search long, I’ll search long and hard for you
But you’ll just be at home
Face -First in a bowl and I’ll say
«Well, where did he go?»
Let the shotgun shells of your parents graduating class, light up your eyes
(Free from the life that will be our demise
Like searching around for some real occupation cause you say well
«I've got connections man»
I’ll search long, I’ll search long and hard for you
But you’ll just be at home
Face -First in a bowl and I’ll say
«Well, where did he go?»)
Now don’t call me cute
And don’t call me giggly
Cause I’m getting the f**k outta here, you’ll all see
I’m actually running around chasing my dreams
You won’t say «Where did he go?» about me
Songtekstvertaling
Hoewel je misschien denkt dat je leuk bent
Het is niet zo giechelend, als je rond huppelt en doet alsof je iemand bent.
Opgroeien in deze stad voor niets
"Ik ga het halen, ik kom eruit»
Nou, veel geluk, als alles wat je ooit zal zijn gewoon een dromer, stop met me te overtuigen anders, met acties die je met waardigheid houdt
Zoals stoppen met studeren omdat het citaat onbesproken is.
Het beste van me vrij krijgen van het leven dat onze ondergang zal zijn.
Zoals het zoeken naar een echte baan, want je zegt goed
"Ik heb connecties, man»
Ik zal lang zoeken, Ik zal lang en hard naar je zoeken
Maar je bent gewoon thuis.
Face-First in een kom en Ik zal zeggen
Waar is hij gebleven?»
Achterkamer werken bij Staples voor het extra geld.
Want je leeft al van je ouders en je vrienden wiet
Elke dag leven volgens een nieuw decreet
-- "Welnu, als ik alleen maar wacht, zal mij zeker iets overkomen.»
Je kunt net zo goed je dromen en aspiraties weggooien.
Want eerlijk gezegd vallen ze niet zomaar in je schoot.
Nu zeg ik niet dat ik je uit mijn leven wil.
Maar ik ga je jas en hoed pakken.
Vrij van het leven dat onze ondergang zal zijn
Zoals het zoeken naar een echte baan, want je zegt goed
"Ik heb connecties, man»
Ik zal lang zoeken, Ik zal lang en hard naar je zoeken
Maar je bent gewoon thuis.
Face-First in een kom en Ik zal zeggen
Waar is hij gebleven?»
Ik heb geen manieren bedacht om dit te zeggen zonder het te sproeien ... maar ik kan het niet, want ik zit in je gezicht.
Ik praat met je.
Zoeken naar antwoorden en aanwijzingen
Waarom heb je niets te doen vrij van het leven dat onze ondergang zal zijn
Zoals het zoeken naar een echte baan, want je zegt goed
"Ik heb connecties, man»
Ik zal lang zoeken, Ik zal lang en hard naar je zoeken
Maar je bent gewoon thuis.
Face-First in een kom en Ik zal zeggen
Waar is hij gebleven?»
Laat de shotgun patronen van je ouders afstuderen, steek je ogen op
(Vrij van het leven dat onze ondergang zal zijn
Zoals het zoeken naar een echte baan, want je zegt goed
"Ik heb connecties, man»
Ik zal lang zoeken, Ik zal lang en hard naar je zoeken
Maar je bent gewoon thuis.
Face-First in een kom en Ik zal zeggen
Waar is hij gebleven?»)
Noem me niet schattig.
En noem me geen giggly
Want ik haal de f**k hier weg, jullie zullen allemaal zien
Ik ren rond op zoek naar mijn dromen.
Je zult niet zeggen " Waar is hij heen?"over mij