Modern Baseball — 240 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "240" van Modern Baseball.
Songteksten
It’s kind of a funny story
I met a girl
And we started talking
And if you know me, you know
That I immediately without question
Fell in love with her
Even though I told them I’d never do that again
And it was this kind of talking, the deep passionate kind
(The ones you see in those corny romantic movies)
The ones I watch when I’m alone at night
And everything was going so swell
Or at least that’s what I thought
(And then he walked in)
And she melted, and I got her all over my shoes
A few days later, I see the text message clearly stating
«I want nothing to do with you,
your being,
or anyone around you.»
Cause this is about a girl I like
(You mean love)
No, I mean like
(No, you mean love)
Oh maybe you’re, oh maybe you’re right
Cause this is about a girl I like
(You mean love)
No, I mean like
(No, you mean love)
Oh maybe you’re, oh maybe you’re right
Oh maybe you’re, oh mayber you’re right
You don’t want to Be bored by who
You think I am Just save your breath
Oh, I get it My muscles are tearing
From staring at you too long
The lips that you’re pulling
The lie I believed in Oh it’s got me feeling that I don’t feel it Oh it’s got me feeling that I don’t get it The scars on my neck spell your name
It’s pathetic
Oh, they got me feeling that I don’t get it
Songtekstvertaling
Het is een grappig verhaal.
Ik heb een meisje ontmoet.
En we begonnen te praten.
En als je me kent, weet je
Dat ik onmiddellijk zonder vragen
Werd verliefd op haar
Ook al zei ik dat ik dat nooit meer zou doen.
En het was een soort van praten, de diepe gepassioneerde soort
(Degene die je ziet in die melige romantische films)
Degene waar ik naar kijk als ik ' s nachts alleen ben.
En alles ging zo geweldig.
Dat dacht ik tenminste.
En toen kwam hij binnen.)
En ze smolt, en ik heb haar over mijn schoenen
Een paar dagen later zie ik het sms-bericht duidelijk
"Ik wil niets met je te maken hebben,
je wezen,
of iemand om je heen.»
Want dit gaat over een meisje dat ik leuk vind.
(Je bedoelt liefde)
Nee, ik bedoel zoals
(Nee, je bedoelt liefde)
Misschien heb je wel gelijk.
Want dit gaat over een meisje dat ik leuk vind.
(Je bedoelt liefde)
Nee, ik bedoel zoals
(Nee, je bedoelt liefde)
Misschien heb je wel gelijk.
Oh misschien ben je, Oh mayber je hebt gelijk
Je wilt je niet vervelen door wie.
Denk je dat ik dat ben? spaar je adem.
Oh, ik snap het mijn spieren scheuren
Van te lang naar je te staren.
De lippen die je trekt
De leugen waar ik in geloofde Oh het geeft me het gevoel dat ik het niet voel Oh het geeft me het gevoel dat ik het niet krijg de littekens op mijn nek spel je naam
Het is zielig.
Ik heb het gevoel dat ik het niet snap.