Modena City Ramblers — Valzer Chiuso In Soffitta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valzer Chiuso In Soffitta" van Modena City Ramblers.
Songteksten
Questo non è un paese per vecchi, il nuovo che avanza va troppo veloce,
non c'è più posto per le vecchie cose,
un giro di valzer, un mondo in cornice.
Questo non è un paese per vecchi,
PEr chi non capisce le nuove parole, lascia sbiadire in fondo a un cassetto
vecchi album di foto e lettere d’amore.
Chiusi in soffitta,
I vecchi ricordi inseguono i giorni,
Chiuso in soffitta,
il tempo si perde tra polvere e suoni.
Questo non è un paese per vecchi,
le nostre città non hanno bisogno di chi resta in disparte perchè sordo ai richiami,
incredibili offerte promozionali.
Questo non è un paese per vecchi,
per chi preferisce il suono al rumore,
e ancora si incanta su una vecchia canzone,
che gira e rigira e non vuole finire.
Chiusi in soffitta,
I vecchi ricordi inseguono i giorni,
Chiuso in soffitta,
il tempo si perde tra polvere e suoni. (2 volte)
(Grazie a Tiziana per questo testo)
Songtekstvertaling
Dit is geen land voor oude mensen, het nieuwe land dat vooruitgaat gaat te snel,
er is geen plaats meer voor oude dingen.,
een wals rit, een wereld in beeld.
Dit is geen land voor oude mensen.,
Voor degenen die de nieuwe woorden niet begrijpen, laat het vervagen aan de onderkant van een lade
oude fotoalbums en liefdesbrieven.
Gesloten op zolder,
Oude herinneringen achtervolgen de dagen.,
Gesloten op zolder,
de tijd gaat verloren tussen stof en geluid.
Dit is geen land voor oude mensen.,
onze steden hebben geen behoefte aan mensen die afstandelijk blijven omdat ze doof zijn voor oproepen.,
geweldige promotionele aanbiedingen.
Dit is geen land voor oude mensen.,
voor hen die liever geluid dan geluid hebben,
en nog steeds betovert op een oud liedje,
dat draait en draait en wil niet eindigen.
Gesloten op zolder,
Oude herinneringen achtervolgen de dagen.,
Gesloten op zolder,
de tijd gaat verloren tussen stof en geluid. (2 keer)
(Dank aan Tiziana voor deze tekst)