Modena City Ramblers — Saluteremo Il Signor Padrone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saluteremo Il Signor Padrone" van Modena City Ramblers.
Songteksten
Saluteremo il signor padrone
Per il male che ci ha fatto
Che ci ha sempre derubato
Fino all’ultimo denar
Saluteremo il signor padrone
Per la so risera neta
Niente soldi nella casseta
Solo i debiti da pagar
Macchinista macchinista faccia sporca
Metti l’olio nei stantuffi
Di risaia siamo stufi
E a casa nostra vogliamo andar
Saluteremo il signor padrone
per il male che ci ha fatto,
che ci ha sempre maltrattato
fino all’ultimo momen'.
Saluteremo il signor padrone
per la vita che ci fa fare
nella fabbrica 10 ore
neanche il tempo di dormir
Macchinista, macchinista del vapore
metti l’olio nei stantufi,
di risaia siamo stufi,
e a casa nostra vogliamo andar
Macchinista macchinista faccia sporca
Metti l’olio nei stantuffi
Di risaia siamo stufi
E a casa nostra vogliamo andar
Saluteremo il signor padrone
per il male che ci ha fatto,
che ci ha sempre solo sfruttato
fino all’ultimo lavor
Saluteremo il signor padrone
con il suo contratto a ore
e noi precari a lavorare
un giorno si, l’altro chissà
L’altro chissà, l’altro chissà, l’altro chissà!
Songtekstvertaling
We zullen de Heer Meester gedag zeggen.
Voor de schade die hij ons heeft aangedaan.
Die ons altijd beroofde.
Tot de laatste denar
We zullen de Heer Meester gedag zeggen.
Voor netto-inkomsten
Geen geld in de cassette.
Alleen te betalen schulden
Machinist Machinist Vuil gezicht
Stop de olie in de plunjers.
We hebben genoeg van rijstvelden.
En naar ons huis willen we gaan
We zullen de Heer Meester gedag zeggen.
voor de schade die hij ons heeft aangedaan.,
die ons altijd mishandelde
tot het laatste moment.
We zullen de Heer Meester gedag zeggen.
voor het leven dat ons laat doen
in de fabriek 10 uur
zelfs geen tijd om te slapen.
Machinist, stoommachinist
doe de olie in de stronken.,
we hebben genoeg van rijstvelden.,
en naar ons huis willen we gaan
Machinist Machinist Vuil gezicht
Stop de olie in de plunjers.
We hebben genoeg van rijstvelden.
En naar ons huis willen we gaan
We zullen de Heer Meester gedag zeggen.
voor de schade die hij ons heeft aangedaan.,
die ons altijd alleen heeft uitgebuit
tot het laatste werk
We zullen de Heer Meester gedag zeggen.
met zijn uurcontract
en we zijn onzeker om te werken
de ene dag ja, de andere wie weet
De andere die het weet, de andere die het weet, de andere die het Weet!