Modena City Ramblers — Mama africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama africa" van Modena City Ramblers.
Songteksten
La notte si confonde con il mare
Negli occhi la fatica dell’attesa
Sognare via lontano un’altra vita
L’incontro all’orizzonte, al paradiso
L’antico forte appare tra le roccie
Fantasma di un passato addormentato
Memorie di catena mai spezzate
E di eterne schiavit?
Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa
Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa
Donami la forza della lava
Che ribolle nel tuo ventre violentato
Perch? Possa riposare nel mio cuore
La rabbia che mi prende nel lasciarti andare via
Che un giorno questa rabbia sia coraggio
Sia radice e nuova linfa e resistenza
E maturi questa antica sofferenza in rinata dignit?
Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa
Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa
(Grazie a Ciccio per questo testo)
Songtekstvertaling
De nacht fuseert met de zee
In de ogen de vermoeidheid van het wachten
Droom ver weg een ander leven
De ontmoeting aan de horizon, in het paradijs
Het oude fort verschijnt tussen de rotsen.
Geest van een slapend verleden
Nooit gebroken kettingherinneringen
En eeuwige slavernij?
Hou Me Vast, Laat Me Mama Afrika, Afrika
Volg me, Noem me Mama Afrika, Afrika
Geef me de kracht van de lava.
Kokend in je gebroken buik
Perch? Moge het rusten in mijn hart
De woede die ik nodig heb om je te laten gaan
Moge op een dag deze woede moed zijn
Zowel wortel als nieuw SAP en resistentie
En dit oude lijden rijpen in herboren waardigheid?
Hou Me Vast, Laat Me Mama Afrika, Afrika
Volg me, Noem me Mama Afrika, Afrika
(Dank aan Ciccio voor deze tekst))