Modena City Ramblers — Il posto dell'airone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il posto dell'airone" van Modena City Ramblers.
Songteksten
C'è una grande casa
con in fronte un orologio
che aspetta sull’ultima curva.
Poi trovi il canale
dove Nat e la sua orchestra
al mattino al mattino pescano le rane.
C'è una femmina bastarda
che abbaia e fa la guardia
con il cuore dolce e gli occhi di bambina.
E c'è il tramonto
che si allunga fino al fischio di quei treni
ubriachi di pianura e di campagna.
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
E' là verso Sant’Agata e il viottolo del cane
se passi proprio adesso ci troverai un’airone
con le ali aperte e fermo ad aspettare.
C'è un vecchio biliardino
sotto al portico d’entrata
per segnare un goal anche alle stelle.
E un albero fiorito
che un’estate ha regalato
la sua ombra a un nobile irlandese.
C'è una cucina larga
come quella di una nave
col camino e il fuoco è sempre acceso.
E un lago tutt’intorno
ti circonda in un abbraccio
che sa di lichene e di lambrusco.
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
che va verso Sant’Agata e il viottolo del cane
se passi proprio adesso ci troverai un’airone
con le ali aperte e fermo ad aspettare.
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
che va verso Sant’Agata e il viottolo del cane
se passi proprio adesso ci troverai un’airone
con le ali aperte e fermo ad aspettare.
con le ali aperte e fermo ad aspettare
Un sardo stralunato
che bestemmia alla nebbia
ma il suo cuore è appeso a queste mura.
E un clan di musicanti e mille storie di frontiere
raccontate tra bicchieri di nocino.
C'è un piemontese innamorato
che si incanta ad ascoltare ogni nuova musica che appare.
E c'è un suono che nessuno è mai riuscito a catturare
eco del giorno che sta per cominciare
eco del giorno che sta per cominciare.
Songtekstvertaling
Er is een groot huis.
met een horloge voor
ik wacht op de laatste hoek.
Zoek dan het kanaal.
waar Nat en zijn orkest
's morgens vangen ze kikkers.
Er is een vrouwelijke bastaard.
blaffen en bewaken
met een lief hart en de ogen van een klein meisje.
En daar is de zonsondergang
dat strekt zich uit tot het fluiten van die treinen
gewone dronkaards.
Er is een plek die ademt en leeft in mijn verhaal
Het is daar naar Sant ' Agata en de Hondenstrook
als je nu langskomt, vind je een heron.
met open vleugels en ik sta te wachten.
Er is een oude biljarttafel.
onder de veranda
om een doelpunt te scoren, zelfs voor de sterren.
En een bloeiende boom.
die ene zomer gaf weg
zijn schaduw naar een Ierse edelman.
Er is een grote keuken
zoals dat van een schip.
met de open haard en het vuur staat altijd aan.
En een meer overal
het omringt je in een knuffel.
dat smaakt naar korstmos en lambrusco.
Er is een plek die ademt en leeft in mijn verhaal
dat gaat naar Sant ' Agata en de Hondenstrook
als je nu langskomt, vind je een heron.
met open vleugels en ik sta te wachten.
Er is een plek die ademt en leeft in mijn verhaal
dat gaat naar Sant ' Agata en de Hondenstrook
als je nu langskomt, vind je een heron.
met open vleugels en ik sta te wachten.
met vleugels open en stabiel om te wachten
Een geweldige Sardijn
wat een godslastering voor de mist.
maar zijn hart hangt aan deze muren.
En een clan van muzikanten en duizend verhalen van grenzen
vertel het ze in een glazen walnoot.
Er is een Piemontese verliefd.
dat betovert je om te luisteren naar elke nieuwe muziek die verschijnt.
En er is een geluid dat niemand ooit heeft gevangen
echo van de dag die gaat beginnen
echo van de dag die op het punt staat te beginnen.