Modena City Ramblers — Cent'Anni Di Solitudine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cent'Anni Di Solitudine" van Modena City Ramblers.
Songteksten
Colonnello consegna le tue armi
non puoi vincere la lotta ègiàfinita
hai la Chiesa contro,
gli alleati hanno tradito
e hai giàperso troppi amici
in questa guerra
hai preso parte a trentadue rivoluzioni
e trentadue rivoluzioni le hai perdute
Tienes que esperar!
Quando meno te lo aspetti
verràun uomo
con la tua bandiera in mano
Cent’anni (cien años) de soledad
troppe sconfitte, troppi nemici
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Cent’anni (cien años) de soledad
el presidente, el cardinal
el fundo monetario internacionàl
(Tienes que esperar) Remedios lavora
al mercato a San Cristobal
al banco della frutta di sua madre
a cinque anni ha giàimparato
a fregare sul resto
con i gringos e i turisti giapponesi
discende dai Maya, signori della Terra
per un dollaro la puoi fotografare
e nelle foto non sorride,
ma sembra che ascolti
il suono di una musica lontana
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Cent’anni (cien años) de soledad
di schiene piegate, donne picchiate
guardie bianche, mani armate
Cent’anni (cien años) de soledad
di vecchie canzoni dimenticate
dei giorni ribelli di Paddy Garcia
Padre Miguel vive nella Favela
cerca ogni giorno
di portare una risposta
ai meserabili, ai ladri,
ai bambini di strada
coi loro sguardi insieme duri e spaventati
alle puttane e alle jineteras
a quelli in fuga ai morti di fame
a loro Dio ha promesso
i cieli e la Terra
e gli altri uomini
li schiacciano nel fango
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Cent’anni (cien años) de soledad
spera e aspetta, aspetta e spera
nascondi il crocefisso
e la bandiera rossa
Cent’anni (cien años) de soledad
di menzogne, di parate
di coprifuoco di vite rubate
Songtekstvertaling
Kolonel, lever uw wapens af.
je kunt niet winnen. het gevecht is al voorbij.
je hebt de kerk tegen,
de geallieerden hebben ons verraden.
en je hebt al te veel vrienden verloren.
in deze oorlog
je nam deel aan 32 revoluties.
en je verloor 32 revoluties.
Je moet wachten!
Wanneer je het het minst verwacht
zal een man komen
met je vlag in de hand
Cent ' Vanni (honderd jaar) van eenzaamheid
te veel nederlagen, te veel vijanden
Je moet wachten.
je moet wachten.
Cent ' Vanni (honderd jaar) van eenzaamheid
de president, de kardinaal
Het Internationaal Monetair Fonds
Remedies werken
op de markt in San Cristobal
bij de fruitkraam van zijn moeder
op zijn vijfde heeft hij al geleerd
om te neuken op de rest
met Gringo ' s en Japanse toeristen
afdaalt van de Maya ' S, Heren van de aarde
voor een dollar kun je het fotograferen.
en op de foto ' s lacht hij niet,
maar het lijkt erop dat je luistert.
het geluid van een verre Muziek
Je moet wachten.
je moet wachten.
Cent ' Vanni (honderd jaar) van eenzaamheid
van gebogen ruggen, geslagen vrouwen
blanke bewakers, gewapende handen.
Cent ' Vanni (honderd jaar) van eenzaamheid
van oude vergeten liedjes
van de opstandige dagen van Paddy Garcia
Pater Miguel woont in de Favela.
elke dag zoeken
om een antwoord te geven
naar de meserables, naar de dieven. ,
naar straatkinderen
met hun blikken samen hard en bang
op hoeren en jineteras.
voor hen die vluchten voor de uitgehongerde.
aan hen beloofde God
de hemelen en de aarde
en de andere mannen
ze verpletteren ze in de modder.
Je moet wachten.
je moet wachten.
Cent ' Vanni (honderd jaar) van eenzaamheid
hoop en wacht, wacht en hoop
het kruisbeeld verbergen
en de rode vlag
Cent ' Vanni (honderd jaar) van eenzaamheid
van leugens, parades
avondklok voor gestolen levens