Moddi — Thimbleweed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thimbleweed" van Moddi.
Songteksten
We built this place with high hopes, blood on our hands
A giant on our shoulders and maps of unfound land
God would give his blessings in a language I don’t speak
A blessing for the waking, the tired and the weak
A promise of a new day, born with every little seed
And gardens growing over with snow white baby thimbleweed
Then came the first eruptions and everybody was amazed
A triumph for the structure and all the memories it erased
But structures are forever and do not care about the mind
We hid behind our eyelids in fear of what we’d find
Now everyone was sleeping heavier than ever before
As broken vows and dead dreams washed upon a silver shore
I sat there by the window as the hours turned to years
And never gave up hoping there would be something for me here
Now everyone was waiting for a day that never came
And wherever the wind blew, the sky would stay the same
Songtekstvertaling
We bouwden deze plek met hoge verwachtingen, bloed aan onze handen
Een reus op onze schouders en kaarten van ontvouwd land
God zou zijn zegen geven in een taal die ik niet spreek.
Een zegen voor de wakkere, de vermoeiden en de zwakken
Een belofte van een nieuwe dag, geboren met elk klein zaadje
En tuinen met Sneeuwwitje baby-thimbleweed
Toen kwamen de eerste uitbarstingen en iedereen was verbaasd
Een triomf voor de structuur en alle herinneringen die het gewist heeft.
Maar structuren zijn voor altijd en geven niet om de geest
We Verborgen ons achter onze oogleden in angst voor wat we zouden vinden.
Nu sliep iedereen zwaarder dan ooit tevoren.
Als gebroken geloften en dode dromen gewassen op een zilveren kust
Ik zat daar bij het raam terwijl de uren in jaren veranderden.
En ik heb nooit de hoop opgegeven dat er hier iets voor me zou zijn.
Nu wachtte iedereen op een dag die nooit kwam.
En waar de wind ook waaide, de hemel zou hetzelfde blijven