Modà — Sogno nel cassetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sogno nel cassetto" van Modà.
Songteksten
Volevo dirti che ieri sera non sei stata molto buona con me,
e che se credi di aver in mano tu la situazione sbagli… credimi
poi perònon piangere se gioco a fare il duro con te…
Sai bene che non amo, non amo fare il duro
con le persone che…
che sento piùvicine, nelle parti piùcalde del cuore…
tu dimmelo dai, metti da parte l’orgoglio e poi dimmelo urlando… che
Se hai un sogno nel cassetto, non vedi son qui che aspetto solo che tu…
che tu lo apra per, per prenderti la mano e andare via lontano,
solo io te… verso i confini piùcaldi di un’emozione…
Non mi vedi che sto piangendo e, non vedi che sto correndo verso di te…
cosìtestarda e irraggiungibile… irraggiungibile
Ti dico chiaramente che se vuoi io me ne vado da te,
e, che, se apri quel cassetto non ci saràpiùtraccia di me mi cercherai nei sogni di quelle notti in cui io ti mancherò,
e troverai nella parola orgoglio, le risposte che tu stavi cercando al male che.
che cerchi dentro ad ogni singolo pianto
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
ed io saròtalmente lontano che, non sentirònemmeno
i fulmini che, che ti esplodono nel cuore
Non mi vedi che sto piangendo e, e non vedi che sto scappando lontano da te donna orgogliosa che…
Non èriuscita a proteggere quel sogno in cui ognuno di noi
deve credere, deve vivere, deve aver sempre una ragione
per non farlo spegnere…
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
amore sto piangendo e intanto sto scappando lontano da te donna orgogliosa che…
Che ora si che ora si ritrova da sola chiusa in casa pregando che,
che il suo angelo torni con in mano una rosa
ma di quelle senza spine che non pungono e non fanno male
a te… davanti a quel cassetto vuoto e inutile senza me
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wilde je vertellen dat je gisteravond niet erg goed voor me was.,
en dat als je denkt dat je de situatie verkeerd hebt... geloof me.
dan huil ik niet als ik hard tegen je speel.…
Je weet dat ik niet van je hou, ik hou er niet van om stoer te zijn.
met mensen die…
dat ik me dichter voel, in de warmste delen van mijn hart…
Zeg me dat je je trots opzij moet zetten en dat je dan moet schreeuwen ...
Als je een droom in de lade hebt, zie je niet dat ik hier op je wacht.…
dat je het opent, om je hand te nemen en ver weg te gaan.,
alleen ik jou ... tot de warmste grenzen van een emotie…
Je ziet me niet huilen en je ziet me niet naar je toe rennen.…
zo langzaam en onbereikbaar ... ontoegankelijke
Ik zeg je duidelijk dat als je wilt, ik naar je toe ga.,
en, dat, als je die lade opent er geen spoor meer van mij zal zijn zul je me zoeken in de dromen van die nachten dat ik je zal missen,
en je zult in het woord trots de antwoorden vinden waar je naar op zoek was naar het kwaad dat.
wat zoek je in elke schreeuw?
Als je een droom had in de lade, doe hem dan niet open.
een reden om spijt te hebben van alles wat je tegen me zei.
en Ik zal zo ver weg zijn dat ik me niet minder zal voelen.
de bliksem die explodeert in je hart
Je ziet me niet huilen en je ziet niet dat ik wegloop van je trotse vrouw die…
Het is niet gelukt om die droom te beschermen waarin ieder van ons
hij moet geloven, hij moet leven, hij moet altijd een reden hebben.
om het niet uit te zetten…
Als je een droom had in de lade, doe hem dan niet open.
een reden om spijt te hebben van alles wat je tegen me zei.
liefde Ik huil en ondertussen ren ik weg van jou trotse vrouw die…
Hoe laat ja, hoe laat ze zich alleen in het huis bevindt biddend dat,
Moge zijn engel terugkeren met een roos in zijn hand
maar van hen zonder doornen die niet prikken en geen pijn doen
op jou ... voor die lege, nutteloze la zonder mij.
(Dank aan Francis voor deze tekst)