Modà — Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mia" van Modà.
Songteksten
Non ti voglio vedere neanche nell’abbraccio di uno sguardo
Sai che penserei forse che qualcuno stia cercando
Di fare di te un suo pensiero e.
E non sopporto neanche l’idea che lui ci provi perchè
Perchétu sei solo mia.
Penso a quelli che dicon che
Il geloso non sa amare
Gli risponderei che per te per noi potrei morire
Loro non sanno che vorrei guarire ma Come una farfalla ormai dovròmorire cosi
Finchèci sarai tu.
Che fino a quando sarai con me Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetteròmai a niente e nessuno
Di portarti lontano da me Quindi se vorrai starmi vicino
Dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzare a vederti mano per mano
Con uno che non sono io E la tua bocca che sorride per
Dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi
A vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finiràmai
Ti prego stringi piùforte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme
Sai che non sopporto, se la sera tu non sei al mio fianco
Sento dentro me, che la tua presenza per me ètutto
Vorrei guarire ma il mio problema è
Che finchèci sarai tu malato saròio
Ma ti prometto che.
Che fino a quando sarai con me Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetteròmai a niente e a nessuno
di portarti lontano da me Quindi se vorrai starmi vicino dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzire a vederti mano per mano con uno che non sono io E la tua bocca che sorride per dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi a vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finiràmai
Ti prego stringi piùforte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme
(Grazie a giàper questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil je niet eens in een oogopslag zien.
Weet je, Ik zou denken dat er misschien iemand kijkt
Om je zijn eigen gedachte te maken en.
En ik kan niet tegen de gedachte dat hij het probeert omdat
Omdat je gewoon van mij bent.
Ik denk aan degenen die dat zeggen.
De jaloerse weet niet hoe je moet liefhebben
Voor jou, voor ons, zou ik kunnen sterven.
Ze weten niet dat ik wil genezen, maar als een vlinder moet ik zo sterven.
Als jij er maar bent.
Zolang je bij me bent, zal ik je beschermen.
En ik sta niets toe en niemand
Om je bij me weg te halen, zodat je bij me in de buurt wilt zijn.
Je zult me moeten accepteren zoals ik ben.
Als je geen zin hebt, loop dan weg.
Ik kan gek worden als ik je hand in hand zie.
Met een die niet mij is en je mond lacht voor
Van toespraken niet van mij
Ik weet dat ik nooit zelf ontslag kan nemen.
Om jou met hem te zien.
Maar van binnen voel ik dat je me wilt
Dat onze liefde nooit zal eindigen
Span zo veel mogelijk aan.
Zeg dat ik jaloers ben.
Laten we bij elkaar blijven.
Je weet dat ik er niet tegen kan als je ' s avonds niet aan mijn zijde staat.
Ik voel in me, dat jouw aanwezigheid voor mij alles is
Ik wil graag genezen, maar mijn probleem is ...
Zolang je ziek bent, ben ik dat.
Maar dat beloof ik je.
Zolang je bij me bent, zal ik je beschermen.
En Ik zal nooit iets en niemand toestaan
om je bij me weg te halen, zodat als je dicht bij me wilt zijn, je me moet accepteren zoals ik ben.
Als je geen zin hebt, loop dan weg.
Ik zou gek kunnen worden om je hand in hand te zien met iemand die mij niet is en je mond glimlachend voor toespraken niet de mijne
Ik weet dat ik het nooit zou kunnen accepteren om jou met hem te zien.
Maar van binnen voel ik dat je me wilt
Dat onze liefde nooit zal eindigen
Span zo veel mogelijk aan.
Zeg dat ik jaloers ben.
Laten we bij elkaar blijven.
(Dank aan already voor deze tekst)