Modà — Meschina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meschina" van Modà.
Songteksten
se aggiungi veleno alle tue lacrime
sei stata così perfida che
che soffocherei tutti i respiri che fai…
ti voglio restituire
solo un po' del mio dolore
voglio vederti strisciare
e concederti a me Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me Son stato sempre attento
a non farti mancare mai niente
di quello che chiedevi che sognavi
e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio
quando uscivi vestita da sera
io stanco dicevo «vai pure»
e facevo a due mani da solo l’amore
Ti voglio restituire
solo un po' del mio dolore
voglio vederti strisciare
e concederti a me Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me Meschina ora basta
voglio farla finita per tutte una volta
ma prima inginocchiati saziati
e concediti ancora per l’ultima volta
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi scusa…
Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me…
di tradire lui con me…
di tradire lui con me…
Songtekstvertaling
als je gif toevoegt aan je tranen
je was zo verraderlijk dat
dat ik alle ademhalingen die je neemt zou verstikken.…
Ik wil je teruggeven.
een beetje van mijn pijn.
Ik wil je zien kruipen.
en geef jezelf aan mij Je moet me vertellen dat ik alleen jou wil, Ik wil alleen jij moet me vertellen dat je gelijk hebt je hebt gelijk je hebt gelijk je moet me zeggen dat het me spijt en me pijn doen
en smeek me je niet te doden.
Zeg me of hij beter is dan Ik. hij is beter dan ik.
en overtuig me dat je aan me dacht. je dacht aan me terwijl je schreeuwde, genoot, huilde.
en je hoopte hem met mij te verraden. ik was altijd voorzichtig.
mis nooit iets.
van wat je vroeg droomde je
en je krijgt het elke keer als je erom vraagt.
Ik ben stil geweest.
toen je ' s avonds uitging
Ik was moe en zei: "ga je gang.»
en ik vrijde met twee handen alleen.
Ik wil je teruggeven.
een beetje van mijn pijn.
Ik wil je zien kruipen.
en geef jezelf aan mij Je moet me vertellen dat ik alleen jou wil, Ik wil alleen jij moet me vertellen dat je gelijk hebt je hebt gelijk je hebt gelijk je moet me zeggen dat het me spijt en me pijn doen
en smeek me je niet te doden.
Zeg me of hij beter is dan Ik. hij is beter dan ik.
en overtuig me dat je aan me dacht. je dacht aan me terwijl je schreeuwde, genoot, huilde.
en je hoopte hem met mij te verraden kleinzielig genoeg nu
Ik wil hier een keer een eind aan maken.
maar eerst knielen verzadigd
en geef jezelf nog een laatste keer
Alsjeblieft, kijk me aan, huil, bid en verontschuldig je.…
Je moet me zeggen dat ik je wil, Ik wil dat je me zegt dat je gelijk hebt. je moet me zeggen dat het me spijt en me pijn doet.
en smeek me je niet te doden.
Zeg me of hij beter is dan Ik. hij is beter dan ik.
en overtuig me dat je aan me dacht. je dacht aan me terwijl je schreeuwde, genoot, huilde.
en je hoopte hem met mij te verraden.…
om hem met mij te verraden…
om hem met mij te verraden…