Modà — Ma tu non passi mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma tu non passi mai" van Modà.
Songteksten
Ho provato ad andare via
Ed affidarmi al vento
Anche se stare lontano da te non mi fa stare meglio
Ho fatto un giro dove dicon che
a volte fa piu' freddo
E ho assaporato le specialita' del posto
in un piccolo albergo
Dicevan che non nevicava piu'
ormai da qualche anno
Ma una mattina al mio risveglio fuori era tutto bianco
Ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai…
ma tu non passi mai
Ieri ho litigato con un tizio
solo per un parcheggio
E ho ripensato a te che hai sempre odiato
quel mio stupido vizio
Da li ho iniziato a camminare
senza pensare alla pioggia
Senza pensare al raffreddore tanto quello mi passa…
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai oh mai
ma tu non passi mai
Dalla finestra dell’albergo qui
stanno gia' montando
I festoni del Natale che
pian piano sta arrivando
E c'è gia' chi ha prenotato tutte
le stanze dell’albergo
Per venire a salutare da qui
l’anno che sta passando
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Ho parlato con la signora
di questo piccolo albergo
Mi ha raccontato tutta la sua storia
E io ho fatto lo stesso
Poi ho parlato con il falegname,
il prete, l’oste, il barbiere
Mi han detto tutti stai tranquillo tanto
ti dovra' passare
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Mi hai detto che stare lontani forse
ci avrebbe fatto meglio
Da quando tu non mi respiri addosso
io sento molto piu' freddo
Mi fermo spesso a ripensare se anch’io ti sto mancando
E se mentre leggi queste righe
piangi sorridendo
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai
Songtekstvertaling
Ik probeerde weg te gaan.
En vertrouw op de wind
Ook al voel ik me niet beter als ik niet bij je weg ben.
Ik heb een rondleiding gehad waar ik dat zei.
soms is het kouder.
En ik proefde de lokale specialiteiten.
in een klein hotel
Ze zeiden dat het niet meer sneeuwde.
al enkele jaren.
Maar op een ochtend, toen ik buiten wakker werd, was het helemaal wit.
Maar je komt nooit voorbij,
maar je komt nooit voorbij,
maar je komt nooit voorbij
meer meer…
maar je komt nooit voorbij
Ik had gisteren ruzie met een man.
alleen voor parkeren
En ik dacht terug aan jou dat je altijd haatte
die stomme ondeugd van me.
Vanaf daar begon ik te lopen.
zonder aan de regen te denken
Zonder te denken aan de kou die me passeert…
Maar je slaagt nooit, Oh nooit
maar je komt nooit voorbij,
maar je komt nooit voorbij Oh nooit
maar je komt nooit voorbij
Vanuit het hotelraam hier.
ze zijn al aan het monteren.
De Kerstfestoons die
langzaam komt het.
En er zijn er al die al geboekt hebben
hotelkamer
Om afscheid te nemen.
het jaar dat voorbij gaat
Maar je slaagt nooit, Oh nooit
maar je komt nooit voorbij,
maar je komt nooit voorbij
meer meer
maar je komt nooit voorbij
Ik sprak met de dame.
van dit kleine hotel
Hij vertelde me zijn hele verhaal.
En ik deed hetzelfde.
Toen sprak ik met de timmerman.,
de priester, de gastheer, de kapper.
Ze zeiden dat ik me geen zorgen moest maken.
het zal moeten overgaan.
Maar je slaagt nooit, Oh nooit
maar je komt nooit voorbij,
maar je komt nooit voorbij
meer meer
maar je komt nooit voorbij
Je zei dat ik misschien weg moest blijven.
hij had het beter gedaan.
Sinds je niet op me hebt geademd
Ik voel me veel kouder.
Ik denk er vaak over na als ik jou ook mis.
En als tijdens het lezen van deze regels
je huilt lachend
Maar je slaagt nooit, Oh nooit
maar je komt nooit voorbij,
maar je komt nooit voorbij
meer meer
maar je komt nooit voorbij
Maar je slaagt nooit, Oh nooit
maar je komt nooit voorbij