Modà — Ma quale domani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma quale domani" van Modà.
Songteksten
Io ti capisco devi andare
Ma dai
Hai gia' il biglietto per partire
Avrei
Da dirti tante di quelle cose
Ma rischierei
Di non riuscire a spiegarti bene
Forse hai ragione e' meglio stare lontani
Neanche mi guardi e dici ne parliamo domani
Ma. quale domani, domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
Mi mancherai
Mi mancheranno le parole
E i sogni tuoi
Piu' importanti dei miei da realizzare
E dimmi che ti ricorderai dei miei occhi
degli occhi degli occhi
E qualche volta ti fermerai a pensarci
Ma… quale domani, domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
A guardarti allontanarti
Col pensiero di fermarti… fermarti…
fermarti… fermarti…
Ma… quale domani, domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
Songtekstvertaling
Ik begrijp dat je moet gaan.
Maar kom op.
Je hebt al een ticket om te vertrekken.
Heeft
Om je zoveel van die dingen te vertellen
Maar ik zou het riskeren.
Dat ik je niet goed kan uitleggen
Misschien heb je gelijk. het is beter om weg te blijven.
Je kijkt niet eens naar me en zegt dat we er morgen over praten.
Maar. wat morgen, morgen
Ik weet niet eens of ik vanavond sta.
Ik beef van het idee om ons niet dichtbij te zien.
En je kunt niet wachten om eruit te komen.
Ik wil je vasthouden.
Maar ik ben hard.
Jij loopt weg en ik blijf hier.
Ik zal je missen.
Ik zal de woorden missen
En je dromen
Belangrijker dan de mijne om te realiseren
En zeg me dat je mijn ogen zult herinneren.
van de ogen van de ogen
En soms stop je en denk je erover na.
Maar ... wat morgen, morgen
Ik weet niet eens of ik vanavond sta.
Ik beef van het idee om ons niet dichtbij te zien.
En je kunt niet wachten om eruit te komen.
Ik wil je vasthouden.
Maar ik ben hard.
Jij loopt weg en ik blijf hier.
Jou zien weglopen
Met de gedachte om je tegen te houden ... …
stoppen ... stoppen…
Maar ... wat morgen, morgen
Ik weet niet eens of ik vanavond sta.
Ik beef van het idee om ons niet dichtbij te zien.
En je kunt niet wachten om eruit te komen.
Ik wil je vasthouden.
Maar ik ben hard.
Jij loopt weg en ik blijf hier.