Modà — Il branco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il branco" van Modà.
Songteksten
Il branco èin giro per le strade alla ricerca di qualcosa da fare
qualcuno vuole andare al mare
qualcun altro vuol la neve
qualcun altro droghe leggere…
meglio un bicchiere… meglio l’amore…
meglio rubare il sole per portarlo in spiaggia e per far festa tutte le sere…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, èsempre meglio che doversi ritrovare
a rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo lìci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
La vita èfatta di persone che se non ci sono ci si puòannoiare…
Non sto parlando di quelle cattive che finiscono al telegiornale…
e fan la guerra…
Senza sapere in fondo che la vita vera non èmica quella…
Io parlo di un branco… che non vuole mai dormire perchénon èmai stanco…
Vuole provare vuole vedere, vuole fare tutto ciòche si puòfare…
Perchénon vuol trovarsi l’indomani a dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo lìci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, èsempre meglio che doversi ritrovare
a rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo làci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
De roedel dwaalt door de straten op zoek naar iets te doen
iemand wil naar zee.
iemand anders wil sneeuw.
iemand anders steekt drugs aan.…
beter een glas ... betere liefde…
je kunt beter de zon stelen om het naar het strand te brengen en elke avond feesten.…
Iedereen doet wat hij wil, het is altijd beter dan zichzelf te moeten vinden.
om op te geven en de volgende dag te zeggen... Ik zou het kunnen.!!
We stelen de zon, maar zijn altijd voorzichtig om te dichtbij te komen.
Rubiam de sneeuw maar altijd heel voorzichtig dat als het smelt dan kunnen we verdrinken
En we gaan naar de zee maar we zwemmen niet te ver weg dan als er een haai is
kun je eten?
En we vrijen ... daar kunnen we zoveel van maken.
veel…
dat doet nooit pijn.…
Het leven is gemaakt van mensen die als er niemand is waar je van kunt houden…
Ik heb het niet over de slechte die op het nieuws komen.…
en oorlogsliefhebbers…
Zonder diep van binnen te weten dat het echte leven niet zo is…
Ik heb het over een roedel ... die nooit wil slapen omdat hij nooit moe is.…
Hij wil het proberen, hij wil het zien, hij wil alles doen wat gedaan kan worden.…
Omdat hij het de volgende dag niet wil zeggen... Ik zou het kunnen.!!
We stelen de zon, maar zijn altijd voorzichtig om te dichtbij te komen.
Rubiam de sneeuw maar altijd heel voorzichtig dat als het smelt dan kunnen we verdrinken
En we gaan naar de zee maar we zwemmen niet te ver weg dan als er een haai is
kun je eten?
En we vrijen ... daar kunnen we zoveel van maken.
veel…
dat doet nooit pijn.…
Iedereen doet wat hij wil, het is altijd beter dan zichzelf te moeten vinden.
om op te geven en de volgende dag te zeggen... Ik zou het kunnen.!!
We stelen de zon, maar zijn altijd voorzichtig om te dichtbij te komen.
Rubiam de sneeuw maar altijd heel voorzichtig dat als het smelt dan kunnen we verdrinken
En we gaan naar de zee maar we zwemmen niet te ver weg dat als er een haai is daar
kun je eten?
En we vrijen ... daar kunnen we zoveel van maken.
veel…
dat doet nooit pijn.…
(Dank aan Francis voor deze tekst)