Modà — Grazie gente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grazie gente" van Modà.
Songteksten
riesco a rovinare sempre
quel che di buono faccio in polvere… di polvere…
e non son mai costante con me stesso e con la gente
sfido le note anche se èinutile… inutile
e non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole
e mi serve solo un auto e sogni e carta e penna con cui scrivere… scrivere
di forza ne ho abbastanza per respingere chi non mi pensa
e firirlo con la mia distanza che… che poi però
mi porta a camminare a star solo come un cane
a bere e a far esplodere… esplodere
la voglia di scappare via e vedere se io mancherò…
mancheròalla gente a cui parlo e non mi sente
capiròcapiròper sempre chi mi ama e chi mi mente
ma non saròdistante da chi mi ha amato sempre anche quando ero inutile…
inutile e fragile… e fragile
e porteròper sempre dentro
quello che mamma e papàdicevano… dicevano
di star vicino sempre a chi a bisogno e a chi non ha niente
e di capire quello che ti invidiano… ti odiano
e di farmi anche male se èil caso di menare
di darle pur di prenderle… di prenderle
ma di combatter sempre per orgoglio e dignità, combatteròper dimostrare sempre
che io non sono un perdente
con umiltà… umiltàe mordente vinceròbattaglie e guerre
e mi sentirògrande solo quando la gente che amo potràdividere… dividere
il premio per aver scommesso su di me
ricorderòle faccie di sempre chi ha dato calci alla mia mente
non scorderòmai niente
chi mi ha amato sempre
chi mi dava perdente
che l’umiltàèimportante
grazie ancora gente…
(Grazie a SuperEma91 per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik kan altijd ruineren
wat heb ik aan poeder ... van poeder…
en ik ben nooit constant met mezelf en mensen.
Ik trotseer noten zelfs als het nutteloos is ... nutteloos
en het kan me niet schelen wat mensen zeggen dat ik in sprookjes leef.
en ik heb alleen een auto en dromen en pen en papier nodig om mee te schrijven ... schrijven
Ik heb genoeg kracht om degenen te verwerpen die niet aan mij denken.
en vuur het af met mijn afstand ... dat dan
ik moet lopen om alleen te zijn als een hond.
drinken en opblazen... opblazen
de drang om weg te lopen en te zien of ik mis…
Ik zal de mensen missen met wie ik praat en ze kunnen me niet horen.
Ik zal altijd begrijpen wie van me houdt en wie tegen me liegt.
maar Ik zal niet afstandelijk zijn van degenen die altijd van me hielden, zelfs als ik nutteloos was.…
nutteloos en breekbaar ... en kwetsbaar
en Ik zal altijd meedragen
wat mam en pap zeiden ...
om altijd dicht bij degenen in nood te zijn en degenen die niets hebben
en om te begrijpen wat ze je benijden ... ze haten je.
en mij pijn te doen zelfs als het het geval is van menare
om ze mee te nemen ... om ze mee te nemen.
maar om altijd te vechten voor trots en waardigheid, zal ik vechten om altijd te bewijzen
dat ik geen loser ben
met nederigheid ... nederigheid en bijten zullen veldslagen en oorlogen winnen.
en Ik zal me alleen goed voelen als de mensen van wie ik hou kunnen delen ... verdelen
de prijs om op mij te wedden
Ik zal me de gezichten herinneren van altijd die me op stang schopte.
Ik zal nooit iets vergeten.
die altijd van me heeft gehouden.
wie gaf me loser
dat nederigheid belangrijk is
Nogmaals bedankt, mensen.…
(Dank aan SuperEma91 voor deze tekst)