Modà — Addormentati con me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addormentati con me" van Modà.
Songteksten
Se avrai freddo nel cuore farò
il possibile per riscaldarlo quando ci sarò.
E mi manchi anche tu e non lo sai
quando sono lontano da te incominciano i guai.
Vorrei tenerti, abbracciarti e respirarti in modo che…
in modo che quando mi manchi e ti cerco sei dentro di me.
Ma tu non lo sai quanto mi manchi,
come vorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Giurami che, giurami che io sarò
il tuo bacio piùdolce e poi anch’io ti giurerò
che ogni volta che faràbuio io ci sarò
e ti terròstretta come la cosa piùcara che ho.
Ma tu non ci sei,
ti chiamo e ti cerco perchèvorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Addormentati con me…
addormentati con me.
(Grazie a Monica per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je het koud hebt in je hart zal ik
zoveel mogelijk opwarmen als ik er ben.
En ik mis jou ook en jij weet het niet
als ik bij je weg ben, beginnen de problemen.
Ik wil je vasthouden, vasthouden en ademen zodat…
dus als ik je mis en ik zoek je, zit je in me.
Maar je weet niet hoeveel ik je mis.,
hoe zou ik het vinden…
Ik wil dat je in slaap valt met mij en morgenochtend jij en ik
laten we naar zee gaan met de zon,
urenlang aan land praten,
Strak Strak bij de hand kijken we naar de zon,
dat zal langzaam vallen.,
en de hemel een ster zal ons geven
dat zweren we je.…
dat Voor eeuwig,
dat niemand en niets ons zal verdelen.
Zweer me dat ik ...
je liefste kus en dan zweer ik het ook.
dat elke keer als ik dat doe, ik er zal zijn.
en ik hou je strak als het beste wat ik heb.
Maar je bent er niet.,
Ik bel je en ik ben op zoek naar je omdat ik dat graag wil.…
Ik wil dat je in slaap valt met mij en morgenochtend jij en ik
laten we naar zee gaan met de zon,
urenlang aan land praten,
Strak Strak bij de hand kijken we naar de zon,
dat zal langzaam vallen.,
en de hemel een ster zal ons geven
dat zweren we je.…
dat Voor eeuwig,
dat niemand en niets ons zal verdelen.
Slaap met me.…
slaap met me.
(Dank aan Monica voor deze tekst)