Moccasin Creek — Finnigan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finnigan" van Moccasin Creek.
Songteksten
Up Indian Canyon all the way down Argyle all the way down Nine Mile
You’ll hear his name
The drunks in the trailer park, Game Wardens ridin' ‘round in the dark
Doesn’t matter who they are
They all love him just the same
They all say, «Hey Finnigan, it’s always good to see you again
I still remember when you were drillin' for coal
You’re one helluva sawmill man so put a cold one in your hand
And by the way Old Finnigan, Blake says hello»
The fair at Emory County good folks all around me the conversation drowns me
When he walks in
The old rough coal miners and the dry land farmers young ‘uns and the old
timers they all turn and
Say, «Hey there’s Fin!»
And they say, «Hey Finnigan, it’s always good to see you again
I still remember when you were drillin' for coal
You’re one helluva sawmill man so put a cold one in your hand
And by the way Old Finnigan, Brenn says hello»
Bridge:
I’ve been all around this wild and crazy world
I’ve met folks from every walk of life
The rich the poor the Jew the gentile boys and girls
I’ve only met one woman I could ever call my wife
And there’s only one Finnigan it’s always good to see him again
I’ve heard all the stories of when he was drillin' for coal
He’s one helluva sawmill man so put a cold one in his hand
Then you tell Old Finnigan I said hello, Brenn says hello
You tell Old Finnigan, I said hello
Songtekstvertaling
In Indian Canyon helemaal naar Argyle helemaal naar beneden 9 mijl
Je zult zijn naam horen.
De dronkaards in het woonwagenpark, Spelbewaarders rijden rond in het donker
Het maakt niet uit wie ze zijn.
Ze houden allemaal van hem.
Ze zeggen allemaal, "Hey Finnigan, het is altijd goed om je weer te zien
Ik herinner me nog dat je naar kolen aan het boren was.
Je bent een geweldige Zaagmolen man dus doe een koude in je hand
En trouwens, de oude Finnigan, Blake zegt hallo.»
De kermis in Emory County goede mensen om me heen het gesprek verdrinkt me
Als hij binnenkomt
De oude ruwe mijnwerkers en de boeren van het droge land
ze draaien allemaal.
Zeg, " Daar is Fin!»
En ze zeggen, "Hey Finnigan, het is altijd goed om je weer te zien
Ik herinner me nog dat je naar kolen aan het boren was.
Je bent een geweldige Zaagmolen man dus doe een koude in je hand
En trouwens, de oude Finnigan, Brenn zegt hallo.»
Brug:
Ik ben overal geweest in deze wilde en gekke wereld.
Ik heb mensen van elke levenswandel ontmoet.
De rijken de armen de Joden de heidenen jongens en meisjes
Ik heb maar één vrouw ontmoet die ik m ' n vrouw zou kunnen noemen.
En er is maar één Finnigan het is altijd goed om hem weer te zien
Ik heb alle verhalen gehoord over toen hij naar kolen aan het boren was.
Hij is een geweldige Zaagmolen man dus doe een koude in zijn hand
Doe de groeten aan Finnigan en Brenn doet de groeten.
Doe de groeten aan Finnigan.