Moccasin Creek — Belt Buckles & Brass Knuckles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belt Buckles & Brass Knuckles" van Moccasin Creek.
Songteksten
It’s a new style that we like to play
And it’s made right here in the southern states
And I know some don’t approve
'Cause they don’t understand what it is we’re doin'
I got belt buckles 'round my waist
Brass knuckles for your face
Lil' country music with a guitar sound
Make them redneck boys line up and throw down
Rebel Flag belt buckle 'bout as big as a house (Come on)
Got some new brass knuckles that’ll tighten your mouth (Look out)
Old jeans with a snuff ring right in the ass (Woo)
And gotta box of old shells sittin' right on my dash
Ol' lady ridin' shotgun, she right on my hip (Come on)
Yea she’s country to the bone, she don’t take no lip (Nope)
Keep them eyes in your head and don’t open that mouth
Then you won’t have to see what all the damn fuss is about (Come on)
Worm dirt in the lip, spit bottle in my hand
Slow slidin' through the crowd I’m a dangerous man
Shakin' hands with some folks I ain’t seen in a while (Hah)
See some haters in the house and I flash 'em a smile
I hear a whisper in the crowd «Why they here tonight?»
Never really known to start 'em, but can finish the fight (Yup)
Rebel flag belt buckle, and gotta pocket full of brass
Two bottles of Bud Light and a can full of whoop ass
It’s a new style that we like to play
And it’s made right here in the southern states
And I know some don’t approve
'Cause they don’t understand what it is we’re doin'
I got belt buckles 'round my waist
Brass knuckles for your face
Lil' country music with a guitar sound
Make them redneck boys line up and throw down
Made our way to the back, took a seat on the stool (Right here)
CB3 grabbed a cue and started hustlin' pool (Go ahead)
I ordered two drinks kicked my feet in the air (What the hell?)
And this drunk old man popped up from nowhere
He said «Y'all boys are new here, lemme tell ya the rules» (Come on)
I hopped up quick so I could talk to this dude (What's up)
I made my point real fast, looked him straight in the eye
I said I follow rules about as good as moccasins fly (Hah)
I ain’t got no wings (Nope) and you ain’t got no gun (Nuh uh)
So if you gotta to ask me when the parties begun
See my name is Jeff McCool, but you can call me the Bull (Woo)
And if you cross me once again yeah I’m actin' a fool (Ha ha)
You see them rednecks there, the ones starin' at you
They got big belt buckles and some brass knucks too (Uh Oh)
«Who you think you are boy, you ain’t David Allen Coe»
No it’s Moccasin Creek bitch, we’re stealin' the show
It’s a new style that we like to play
And it’s made right here in the southern states
And I know some don’t approve
'Cause they don’t understand what it is we’re doin'
I got belt buckles 'round my waist
Brass knuckles for your face
Lil' country music with a guitar sound
Make them redneck boys line up and throw down, y’all
Now we ain’t promotin' violence
I’m just sayin' you put a whole bunch of rednecks in a bar
And get 'em drinkin' you don’t know what’s gonna happen
I’m just kiddin', we know exactly what’s gonna happen
Break it down
Songtekstvertaling
Het is een nieuwe stijl die we graag spelen
En het is gemaakt hier in de zuidelijke staten
En ik weet dat sommigen het niet goedkeuren.
Omdat ze niet begrijpen wat we doen.
Ik heb gespen om mijn middel.
Boksbeugels voor je gezicht
Lil ' country music with a guitar sound
Laat die redneck jongens in de rij staan en gooien.
Rebel Flagriem gesp zo groot als een huis)
Ik heb een paar nieuwe boksbeugels die je mond strakker houden.)
Oude jeans met een snuifring recht in de kont.)
En ik moet een doos met oude granaten op mijn dashboard.
Oude dame die voorin zit, ze zit recht op mijn heup.)
Ja ze is land tot op het bot, ze neemt geen lip (Nope)
Hou die ogen in je hoofd en doe die mond niet open.
Dan hoef je niet te zien waar al die ophef over gaat.)
Worm vuil in de lip, spuug fles in mijn hand
Langzaam door de menigte slidin ' I ' m a dangerous man
Handjes schudden met mensen die ik lang niet gezien heb.)
Zie een paar haters in het huis en ik laat ze een glimlach zien
Ik hoor een gefluister in de menigte: "Waarom zijn ze hier vanavond?»
Nooit echt gekend om ze te beginnen, maar kan het gevecht afmaken (Yup)
Rebel flagriem gesp, en ik moet een zak vol koper hebben.
Twee flessen Bud Light en een blik vol klappen.
Het is een nieuwe stijl die we graag spelen
En het is gemaakt hier in de zuidelijke staten
En ik weet dat sommigen het niet goedkeuren.
Omdat ze niet begrijpen wat we doen.
Ik heb gespen om mijn middel.
Boksbeugels voor je gezicht
Lil ' country music with a guitar sound
Laat die redneck jongens in de rij staan en gooien.
We gingen naar achteren en gingen op de kruk zitten.)
CB3 pakte een keu en begon te poolen.)
Ik bestelde twee drankjes die me in de lucht trapten.)
En deze dronken oude man dook op uit het niets.
Hij zei: "Jullie zijn nieuw hier, laat me jullie de regels vertellen" (Kom op)
Ik sprong snel op zodat ik met hem kon praten.)
Ik maakte mijn punt heel snel, keek hem recht in de ogen
Ik zei dat ik regels volg over net zo goed als mocasins vliegen (Hah)
Ik heb geen vleugels en jij hebt geen wapen.)
Dus als je me moet vragen wanneer de feestjes begonnen
Mijn naam is Jeff McCool, maar je mag me de stier noemen.)
En als je me nog een keer dwarszit Ja ik ben een dwaas)
Je ziet die rednecks daar, die naar je staren.
Ze hebben ook grote gespen en een paar messing knucks.)
"Wie je denkt dat je bent jongen, je bent niet David Allen Coe»
Nee, Het is Moccasin Creek bitch, we stelen de show
Het is een nieuwe stijl die we graag spelen
En het is gemaakt hier in de zuidelijke staten
En ik weet dat sommigen het niet goedkeuren.
Omdat ze niet begrijpen wat we doen.
Ik heb gespen om mijn middel.
Boksbeugels voor je gezicht
Lil ' country music with a guitar sound
Laat die redneck jongens in de rij staan en gooien.
Nu promoten we geen geweld.
Ik zeg alleen dat je een hele groep rednecks in een bar hebt gestopt.
En laat ze drinken. je weet niet wat er gaat gebeuren.
Ik maak maar een grapje, we weten precies wat er gaat gebeuren.
Breek het af.