Mobb Deep — Up North Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up North Trip" van Mobb Deep.
Songteksten
It all began on the street to the back of a blue police vehicle
Next come the bookends the way things is looking
It’s Friday you in for a long stay gettin shackled on the bus
First thing come Monday hoping in your mind you’ll be released one day
But knowing home is a place you’re not going for a long while
Now you’re up on the isle in a position that you ain’t got to, refusing
To smile
But keep in mind there’s a brighter day, after your time spent
Used to be wild, but locked up, you can’t get bent
Thought you could hack it, now you’re requesting Pee, see you fragile
It ain’t hard to see, niggas like that don’t associate with me
I’d rather, get busy to the third degree
Cause the war populations are
If this was the street, my razor would be a mack demon
Hit you up, leave your whole face screaming, what you in for kid
Busting nuts, taps heard of million street stories caught inside this trap
Who are you to look at me with your eyes like that
Wising up young blood, before you make things escalate, and I would hate
To set your crooked ass straight
Make your moves at night, pack your heat in this warzone, niggas is trife
Runnin from one time, ain’t no time to slip, make one false move
And it’s a up north trip
Livin the high life, make your moves at night, pack your heat in this warzone
Niggas is trife, runnin from one time, ain’t no time to slip, make one
False move And it’s a up north trip
Verse Two: Havoc
You tried to dip, duck, but still got bucked, you talk too much shit
You should have kept your mouth shut, all that gossip
Motherfucker don’t you know my glock kicks, hollow tips
To your body, mad toxic, I fade you, blow you with a rusty-ass razor
Did you a favor, tried to wet you but i grazed you
Pop goes the glock when there’s beef on the block, chill for a while
Make them think the beef stop, then I creep like a thief in the night
It’s only right, ain’t no turnin back, it’s on tonight, and if I get caught
Then my ass is up north, straight on the course for upstate New York
Stress, smokin back to back cigaretttes, it popped off, gon' point in The mess hall
But to avoid that, from head to toe, dipped in all black, hit them niggas
Where they pump they cracks at, Havoc, with the murder masterplan
Keep my nine up to par, so my shit won’t jam, God forbid if my shit do Run behind a tree, fix my shit then hit you, slugs in your body
Mainly in your brain tissue, witness from the scene, get ghost, stash
The pistol
So simple then, watch my back, lay up and relax, roll a sack, ?K-A black?
Find a shorty intact
Verse Three: Prodigy
I got the powder, combine wit the powder, and water, it oughtta
Drop in a half and hour, in the, form of oil, watch the cocaine boil
Keep my eye on it so the shit won’t spoil, then I pause
And ask God why, did he put me on the serve, just so I could die
I sit back and build on, all the things I did wrong, why I’m still breathing
And all my friends gone, I try not to dwell on the subject for a while
Cause I might get stuck in this corrupt lifestyle, but my Heart pumps foul blood through my arteries, and I can’t turn it back
It’s a part of me, too late for cryin, I’m a grown man struggling
To reach the next level of life, without fumbling, down to folding
I got no shoulder to lean on but my own, all alone in this danger zone
Time waits for no man, the streets grow worse, fuck the whole world kid
My money comes first, cause I’m out for the gusto, and trust nobody
If you’re not family, then you die by me, cause niggas will have you
Locked up The snitch, be a man, givin police the run down on your plans
We’re never goin down like that, so I, shut my mouth and hold my words back
The legal business, forever mine, fuck payin taxes, the last kid that shitted
And gave police access, to my blueprints, used names as evidence
Skipped town and I haven’t seen the snitch nigga ever since
The moral of the story is easy to figure out, a lesson that you can’t
Live without
Repeat Chorus once
Songtekstvertaling
Het begon allemaal op straat aan de achterkant van een blauwe politieauto.
De volgende keer gaat het boek over hoe de dingen eruit zien.
Het is vrijdag dat je een lang verblijf krijgt geboeid in de bus
Het eerste wat Maandag komt, hopend dat je op een dag vrijkomt.
Maar thuis weten is een plek waar je niet lang meer heen gaat.
Nu ben je op het eiland in een positie die je niet hoeft te weigeren.
Glimlachen
Maar vergeet niet dat er een betere dag is, na jouw tijd
Vroeger was het wild, maar opgesloten, kun je niet boos worden.
Ik dacht dat je het kon hacken, nu vraag je om urine, zie je kwetsbaar
Het is niet moeilijk om te zien dat zulke negers niet met mij omgaan.
Ik ga liever naar de derde graad.
Want de oorlogspopulaties zijn
Als dit de straat was, zou mijn scheermes een mack demon zijn.
Sla je op, laat je hele gezicht schreeuwend achter, waar zit je voor kind
Gek worden, taps gehoord van miljoenen straatverhalen gevangen in deze val
Wie ben jij om zo naar me te kijken?
Jong bloed opwarmen, voordat je dingen laat escaleren, en ik zou het haten
Om je kromme kont recht te zetten
Maak je bewegingen ' s nachts, pak je wapens in deze oorlogszone, niggas is trife
Vluchten van een keer, is geen tijd om te glippen, Maak een verkeerde beweging
En het is een noordelijke reis.
Livin the high life, make your moves at night, pack your heat in this warzone
Negers zijn boos, vluchten voor één keer, er is geen tijd om te glippen, er een te maken
Verkeerde beweging en het is een noordelijke reis.
Vers Twee: Verwoesting
Je probeerde te duiken, duck, maar toch werd je neergeslagen, je praat te veel onzin.
Je had je mond moeten houden, al die roddels.
Ken je mijn glock kicks, holle tips niet?
Naar je lichaam, dolle GIF, ik vervaag je, pijp je met een roestige scheermes
Deed je een plezier, probeerde je nat te maken, maar ik schampte je.
Pop gaat de glock als er rundvlees op het blok, chill voor een tijdje
Laat ze denken dat het rundvlees stopt, dan kruip ik als een dief in de nacht
Het is alleen goed, er is geen weg terug, het is vanavond aan, en als ik gepakt word
Dan zit ik in het noorden, recht op de koers naar New York.
Stress, smokin back to back cigarettes, het knalde af, op het punt in de kantine.
Maar om dat te voorkomen, van kop tot teen, helemaal zwart gedoopt, sla die negers
Waar ze pompen barsten ze in, Havoc, met de moord masterplan
Hou mijn negen op peil, zodat mijn shit niet vastloopt, God verhoede als mijn shit achter een boom Rent, mijn shit repareert en jou slaat, slakken in je lichaam
Voornamelijk in je hersenweefsel, getuige van de plaats delict, ghost, stash
Pistool
Zo eenvoudig dan, let op mijn rug, ga liggen en ontspan, rol een zak,?Een zwarte?
Vind een kleintje intact
Vers Drie: Wonderkind
Ik heb het poeder, combineer het met het poeder, en water, het moet
Drop in een half uur, in de vorm van olie, kijk hoe de cocaïne kookt
Hou het in de gaten zodat het niet bederft, dan pauzeer ik.
En vraag God waarom, zette hij me in dienst, zodat ik kon sterven
Ik ga achterover leunen en bouwen op, al de dingen die ik verkeerd deed, waarom ik nog steeds adem
En al mijn vrienden weg, Ik probeer er niet langer bij stil te staan.
Want ik kan vast komen te zitten in deze corrupte levensstijl, maar mijn hart pompt Vuil bloed door mijn aderen, en ik kan het niet terugdraaien
Het is een deel van mij, te laat om te huilen, Ik ben een volwassen man die worstelt
Om het volgende niveau van leven te bereiken, zonder te rommelen, tot vouwen
Ik heb geen schouder om op te leunen, maar mijn eigen, helemaal alleen in deze gevarenzone.
De tijd wacht op niemand, de straten worden erger, fuck de hele wereld kid
Mijn geld komt op de eerste plaats, want ik ben er voor de lol uit, en vertrouw niemand.
Als je geen familie bent, dan sterf je door mij.
Sluit de verklikker op, Wees een man, geef de politie op de hoogte van je plannen.
We gaan nooit zo ten onder, dus ik, hou mijn mond en hou mijn woorden tegen.
De legale zaken, voor altijd van mij, de pot op met belasting betalen, de laatste jongen die schijt.
En gaf de politie toegang tot mijn blauwdrukken, gebruikte namen als bewijs.
De stad uit en ik heb die verklikker sinds die tijd niet meer gezien.
De moraal van het verhaal is makkelijk te begrijpen, een les die je niet kunt
Leven zonder
Herhaal refrein één keer