Mobb Deep — (The Grave Prelude) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(The Grave Prelude)" van Mobb Deep.
Songteksten
Forever wild from the cradle to the grave, kid watch your back
One time’s comin' always (Yeah)
They locked me up for 12 days I can’t comprehend
Now I’m a free man on the streets again
Chasin St. Ide's down with some Seagrams Gin
Life is like a dice game and I’m in to win
On the scene from the 41st side of Queens (Yeah)
We get the cream, laid up, love-love redeem
'Cause I mean what I mean, I’m out to claim king
Doin' my thing, throughout states my name’ll ring
To all my peoples locked down comin' back to life
In the world once again though ya' bid was trife
While you was gone, we was goin' to war
And even more, saw my man layin' dead on the floor
Kid I swore that our crew will live forever, I guess I was wrong
No, until we meet again hold ya' head and stay strong (Yeah)
Yo, got my mind on a place to hide from police (Where?)
Sweatin' dogs as I’m runnin' cross 12th Street
Just as I approached the block, I spotted Jake on the creep down by Vick’s weed
spot (Word up?)
Made a U-ey up the hill plus a change of plans
I had to, hurry back so I could warn my man
It had me stressin' little somethin' had my heart rapidly pumping
Niggas started cutting, behind the bushes duckin'
My ears rung, I plunged a clip into the guns
Got grazed in the arm, one slug hit my son
He was bleedin' from the head, I couldn’t believe it
We was defeated, if it was a case I couldn’t beat it
Felt like cryin' (The temperature’s risin')
I saw my man helpless, damn near on the verge of dyin'
So to P I passed the iron
Kid you ain’t lyin', I went to stash the murder weapon
Plus I’m relyin', on a door to be open
Goin' in the building, it’s a trap
Police buckin' at me, they try to twist my dome back
Jetted up the staircase to the third floor
Reached behind the sink, throw the heater on the floor
Locked the door, police grabbed me up and tried to break my jaw
Said, «where's the gun we saw?» (I don’t know)
We know you was there at the homicide scene (I don’t know nothin')
And if it wasn’t you, it was somebody from ya' team"
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(Straight from the motherfuckin' cradle to the grave)
Yo, it’s the real drama kills, nobody move, stand still
Body you, drop that ass off in a land-field
Son bless me with the iron I got beef with some niggas from the other side over
some weak shit
Load up the heaters, greet 'em with the hollow tips
Flip 'em like the Gotti clip, my crew shift the body shit
The cradle to the grave is where I’ll end up
Fuck gettin' sent up North son, I’m bent up
Doin' my dirt on a low, fuckin' with the Mobb is like a trial
No doubt you gonna' blow
You never know, he didn’t even have to go
There unprepared now he’s six below
Y’know I’m chillin', I gots no time for catchin' feelings
Get that money I want, some brothers wanna' act funny
But it’s all good, I still die for the 'hood
For my peoples, yeah knock on wood
Triple L, rollin' dice while I put you on
To the drama what I gotta' say is short not long
This nigga that I’m beginning to dislike he got me fed
If he doesn’t discontinue his bullshit he might be dead
You know him well and probably go way back
But I don’t care if he’s your man doin' shit like that
I hope the word gets back to him, 'cause I’ll screw him
He shitted on my man and we got plans to do him
Lets get it over with quick, I’m tired of waitin'
Ain’t no fear over here, dear, we just debating on when and how
Later or right now?
Spoke to Killa yesterday, he said to chill for a while
But it’s hard acting like everything is alright
I get the chills when I see that nigga in my sight
A dead man walking, not only that he’s still talkin'
(About what?) About how and what he did very often
You don’t know how much I fiend to put his ass in a coffin
One day my man and the next he’s not
Didn’t know him long anyway, so fuck it
It’s funny how things change (Word up!)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(Straight from the motherfuckin' cradle to the grave)
Word up man!
Y’knowhatumsayin, we gonna die!
It’s for real, kid, no games bein played
Songtekstvertaling
Forever wild from the cradle to the grave, kid let op je rug
One time 's comin' always (Yeah)
Ze hebben me 12 dagen opgesloten.
Nu ben ik weer een vrij man op straat.
Chasin St. Ide ' s down with some Seagrams Gin
Het leven is als een dobbelspel en ik ben in om te winnen
Op de scène van de 41ste kant van Queens (Ja)
We krijgen de room, in bed, liefde-liefde Verlosser
Want ik bedoel wat ik bedoel, ik ben op zoek naar koning
Ik doe mijn ding, in heel Amerika zal mijn naam rinkelen
Op al mijn mensen die opgesloten zitten en weer tot leven komen
In de wereld opnieuw was je bod trife
Terwijl jij weg was, gingen we naar de oorlog.
En nog meer, zag mijn man dood liggen op de vloer
Ik heb gezworen dat onze bemanning eeuwig zal leven.
Nee, Tot we elkaar weer ontmoeten houd je hoofd vast en blijf sterk)
Ik denk aan een plek om me te verstoppen voor de politie.)
Honden verscheuren als ik over 12th Street ren
Net toen ik het blok naderde, zag ik Jake op de engerd bij Vick ' s wiet.
spot?)
Maakte een U-ey op de heuvel plus een wijziging van de plannen
Ik moest me haasten om mijn man te waarschuwen.
Het liet me stresin' little somethin ' had my heart pomped Rapid
Negers begonnen te snijden, achter de struiken.
Mijn oren rinkelen, Ik stak een clip in de geweren
Werd geschampt in de arm, een kogel raakte mijn zoon.
Hij bloedde uit zijn hoofd, Ik kon het niet geloven.
We waren verslagen, als het een zaak was die ik niet kon verslaan.
Voelde als huilen '(de temperatuur stijgt')
Ik zag mijn man hulpeloos, bijna op het punt om te sterven.
Dus om P Ik passeerde het ijzer
Ik heb het moordwapen verstopt.
En ik geniet van een open deur.
Het gebouw in, het is een val.
Politie die op me bokt, ze proberen mijn koepel terug te draaien.
Hij vloog de trap op naar de derde verdieping.
Reikte achter de gootsteen, gooide de verwarming op de vloer
De deur op slot, de politie greep me vast en probeerde mijn kaak te breken.
Hij zei: "Waar is het pistool dat we zagen?"(Ik weet niet)
We weten dat je daar was op de plaats delict.)
En als jij het niet was, was het iemand van jullie team."
Van de wieg tot het graf
(Van de wieg tot het graf)
Van de wieg tot het graf
(Van de wieg tot het graf)
Van de wieg tot het graf
(Van de wieg tot het graf)
Van de wieg tot het graf
(Recht van de verdomde wieg naar het graf)
Yo, het is het echte drama doodt, niemand beweegt, sta stil
Lichaam jij, zet die kont af in een landveld
Zoon zegen me met het ijzer ik heb ruzie met een paar negers van de andere kant
zwakke troep.
Laad de kachels in, groet ze met de holle uiteinden
Draai ze om, zoals de Gotti clip, mijn bemanning verschuift het lichaam.
De wieg tot het graf is waar ik zal eindigen
Verdomme, ik word naar het noorden gestuurd.
M ' n vuile werk doen is als een proces.
Zonder twijfel ga je ontploffen
Je weet maar nooit.
Daar onvoorbereid nu is hij zes onder.
Je weet dat ik chillin', ik heb geen tijd voor het vangen van gevoelens
Krijg dat geld dat ik wil, sommige broers willen zich raar gedragen
Maar het is allemaal goed, ik sterf nog steeds voor de 'hood'
Voor mijn mensen, ja klop op hout
Triple L, dobbelen terwijl ik je op
Op het drama wat ik moet zeggen is kort niet lang
Die nikker die ik niet mag, heeft me te eten gegeven.
Als hij niet stopt met z ' n onzin, is hij misschien dood.
Je kent hem goed en kent hem waarschijnlijk al heel lang.
Maar het kan me niet schelen dat hij je man is die zulke dingen doet.
Ik hoop dat hij het hoort, want ik neuk hem.
Hij schijt op mijn man en we hebben plannen om hem te doden.
Laten we het snel afhandelen, ik ben het wachten zat.
Er is geen angst hier, schat, we debatteren alleen over wanneer en hoe
Later of nu?
Ik heb Killa gisteren gesproken.
Maar het is moeilijk om te doen alsof alles in orde is.
Ik krijg de rillingen als ik die neger in mijn ogen zie.
Een wandelende dode, niet alleen dat hij nog steeds praat.
Waarover?) Over hoe en wat hij heel vaak deed
Je weet niet hoe erg ik het vind om hem in een doodskist te stoppen.
De ene dag is mijn man en de volgende niet.
Ik kende hem toch niet lang.
Grappig hoe dingen veranderen.)
Van de wieg tot het graf
(Van de wieg tot het graf)
Van de wieg tot het graf
(Van de wieg tot het graf)
Van de wieg tot het graf
(Van de wieg tot het graf)
Van de wieg tot het graf
(Recht van de verdomde wieg naar het graf)
Kom op man!
Je weet dat we sterven.
Het is echt, jongen, geen spelletjes die bein speelde.