Mobb Deep — Shook Ones, Pt. II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shook Ones, Pt. II" van Mobb Deep.
Songteksten
Word up son, word
yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
(yo I got the phone thing, knowmsayin', keep your eyes open)
for real niggas who ain’t got no fellas
(keep your eyes open)
(no doubt, no doubt son, I got this, I got this)
(just watch my back, I got this first, yo)
check it out now
(word up, say it to them niggas, check this out it’s a murda)
I got you stuck off the realness, we be the infamous
you heard of us official Queensbridge murderers
the Mobb comes equipped with warfare, beware
of my crime family who got nuff shots to share
for all of those who wanna profile and pose
rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone
you all alone in these streets, cousin
every man for theirself in this land we be gunnin'
and keep them shook crews runnin'
like they supposed to they come around but they never come close to I can see it inside your face
you’re in the wrong place
cowards like you just get they’re whole body laced up with bullet holes and such
speak the wrong words man and you will get touched
you can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
your simple words just don’t move me you’re minor, we’re major
you all up in the game and don’t deserve to be a player
don’t make me have to call your name out
your crew is featherweight
my gunshots’ll make you levitate
I’m only nineteen but my mind is old
and when the things get for real my warm heart turns cold
another nigga deceased, another story gets told
it ain’t nothin' really
hey, yo dun spark the Phillie
so I can get my mind off these yellowbacked niggas
why they still alive I don’t know, go figure
meanwhile back in Queens the realness is foundation
if I die I couldn’t choose a better location
when the slugs penetrate you feel a burning sensation
getting closer to God in a tight situation
now, take these words home and think it through
or the next rhyme I write might be about you
Son, they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
they shook
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
livin' the live that of diamonds and guns
there’s numerous ways you can choose to earn funds… earn funds
some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones… shook ones
he ain’t a crook son, he’s just a shook one… shook one
For every rhyme I write, its 25 to life
yo, it’s a must the gats we trust safeguardin' my life
ain’t no time for hesitation
that only leads to incarceration
you don’t know me, there’s no relation
Queensbridge niggas don’t play
I don’t got time for your pretty thinking mind
son, I’m bigga than those claimin' that you pack heat
but you’re scared to hold
and when the smoke clears you’ll be left with one in your dome
13 years in the projects, my mentality is what, kid
you talk a good one but you don’t want it sometimes I wonder do I deserve to live
or am I going to burn in hell for all the things I did
no time to dwell on that 'cause my brain reacts
front if you want kid, lay on your back
I don’t fake that kid you know I bring it to you live
stay in a child’s place, kid you out o' line
criminal minds thirsty for recognition
I’m sippin' E&J, got my mind flippin'
I’m buggin' think I’m how bizar to hold my hustlin'
get that loot kid, you know my function
cause long as I’m alive I’ma live illegal
and once I get on I’ma put on, on my people
react mix to lyrics like Macs I hit your dome up when I roll up, don’t be caught sleepin'
cause I’m creepin'
Son, they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(he's just a shook one)
they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(we live the live that of diamonds)
they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks, crooks.
livin' the live that of diamonds and guns
there’s numerous ways you can choose to earn funds… earn funds
but some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones… shook ones
he ain’t a crook son, he’s just a shook one… shook one
Yeah, yeah, yeah
To all the villains and a hundred dollar billas
To real brothers who ain’t got no feelins
G-yeah, the whole Bridge, Queens get the money
41st side (he's just a shook one)
keepin' it real (you know)
Queens get the money…
(Talk fades out)
Songtekstvertaling
Word up zoon, word
Ja, voor alle moordenaars en 100 dollar billas.
ik heb dat Telefoon ding, weet je, hou je ogen open)
voor echte negers die geen vrienden hebben
(houd je ogen open)
(zonder twijfel, zoon, Ik heb dit, Ik heb dit)
(let op mijn rug, Ik heb dit eerst, yo)
kijk nu eens.
het is een murda.)
We zijn de beruchte
je hebt gehoord van ons officiële Queensbridge moordenaars.
de Mobb is uitgerust met oorlogsvoering, pas op
van mijn misdaadfamilie die een paar foto ' s kreeg om te delen.
voor iedereen die wil profileren en poseren
wieg je in je gezicht, steek je hersens in je neus
je bent helemaal alleen in deze straten, neef.
ieder voor zich in dit land schieten we op
en laat ze schudden bemanningen rennen
ik zie het in je gezicht.
je bent op de verkeerde plek.
lafaards zoals jij krijgen gewoon hun hele lichaam vol met kogelgaten en dergelijke
spreek de verkeerde woorden man en je zult geraakt worden.
je kunt je hele leger tegen mijn team zetten en
Ik garandeer je dat het de laatste keer is dat je ademt.
je simpele woorden doen me niets. je bent minderjarig, we zijn majoor.
jullie allemaal in het spel en verdienen het niet om een speler te zijn
dwing me niet je naam uit te roepen.
je bemanning heeft vedergewicht.
mijn schoten zullen je laten zweven.
Ik ben pas negentien maar mijn geest is oud
en als de dingen echt worden, wordt mijn warme hart koud.
een andere neger is overleden, een ander verhaal wordt verteld.
het stelt niet veel voor.
Hey, Yo dun spark the Phillie
zodat ik mijn gedachten kan afleiden van die gele negers.
waarom leven ze nog?
ondertussen in Queens is de realiteit de basis
als ik sterf, kan ik geen betere locatie kiezen.
als de kogels binnendringen voel je een brandend gevoel.
dichter bij God komen in een krappe situatie
neem deze woorden mee naar huis en denk er goed over na.
of het volgende rijmpje dat ik schrijf, gaat misschien over jou.
Zoon, ze schudden…
want er bestaan geen halfslachtige boeven.
doodsbang, bang om te kijken
ze schudden
want er bestaan geen halfslachtige boeven.
doodsbang, bang om te kijken
leven van diamanten en wapens
er zijn tal van manieren waarop je kunt kiezen om geld te verdienen ... fondsen te verdienen
sommigen worden neergeschoten, opgesloten en nonnen.
laffe harten eindigen recht in elkaar geschud.
hij is geen oplichter zoon, hij is gewoon een geschrokken... geschud
Voor elk rijmpje dat ik schrijf, is het 25 tot levenslang.
yo, het is een must de gats die we vertrouwen om mijn leven te behouden
geen tijd voor aarzeling.
dat leidt alleen maar tot opsluiting.
je kent me niet, er is geen relatie.
Queensbridge nikkers spelen niet
Ik heb geen tijd voor je knappe denkvermogen.
zoon, Ik ben bigga dan degenen die beweren dat je warmte in je zak hebt.
maar je bent bang om vast te houden
en als de rook optrekt, blijf je met één in je koepel.
13 jaar in de projecten, mijn mentaliteit is wat, jongen
je praat een goede, maar je wilt het niet Soms vraag ik me af of ik het verdien om te leven
of ga ik branden in de hel voor alles wat ik heb gedaan
geen tijd om daar bij stil te staan want mijn hersenen reageren
voorin als je kind wilt, ga op je rug liggen.
Ik doe niet alsof ik dat kind meeneem.
blijf op de plaats van een kind, jongen je bent buiten de lijn
criminele geesten dorstig naar erkenning
I' m sippin'E&J, got my mind flippin'
Ik denk dat ik zo bizar ben om mijn ritselwerk vast te houden.
pak dat joch, je kent mijn functie.
want zolang ik leef, leef ik illegaal.
en als ik eenmaal aan de slag Ben, trek ik mijn mensen aan.
reageer mix op teksten als Macs ik sla je koepel op als ik oprol, laat je niet betrappen terwijl je slaapt
want ik sluip rond.
Zoon, ze schudden…
want er bestaan geen halfslachtige boeven.
doodsbang en bang om te kijken
(hij is gewoon een geschud)
ze schudden…
want er bestaan geen halfslachtige boeven.
doodsbang en bang om te kijken
(we leven het leven van diamanten)
ze schudden…
want er bestaan geen halfslachtige boeven.
doodsbang en bang om te kijken
ze schudden…
want er bestaan geen halfslachtige boeven, boeven.
leven van diamanten en wapens
er zijn tal van manieren waarop je kunt kiezen om geld te verdienen ... fondsen te verdienen
maar sommigen van hen worden neergeschoten, opgesloten en nonnen veranderen.
laffe harten eindigen recht in elkaar geschud.
hij is geen oplichter zoon, hij is gewoon een geschrokken... geschud
Ja, ja, ja
Aan alle schurken en 100 dollar billas.
Op echte broers die geen gevoel hebben
Ja, de hele Brug, koninginnen krijgen het geld.
41ste kant (hij is slechts een geschud)
hou het echt.)
Koninginnen krijgen het geld.…
(Praten vervaagt uit)