Mão Morta — Oub'Lá (1988) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oub'Lá (1988)" van Mão Morta.
Songteksten
Oub’lá qu'é que 'tás a fazer?
Quero é que tu te bás foder!
Qual é a tu’identidade?
Perdi-a'í p’la cidade!
P’ra qu'é que 'tás tod'à manière?
And’a ber se faç'uma mulher!
Rouba! Rouba! Rouba! Rouba!
Os que te querem bem!
Rouba! Rouba! Rouba! Rouba!
Os que te querem mal!
Oub’lá qu'é que 'tás a fazer?
Quero é que tu te bás foder!
Qual é a tua identidade?
Perdi-a'í p’la cidade!
Que fazes c’a carteira do Tó?
Quero guita p’ra ir buscar pó!
Rouba! Rouba! Rouba! Rouba!
Os que te querem bem!
Rouba! Rouba! Rouba! Rouba!
Os que te querem mal!
O lume aceso, árduo, desta paixão
Adormeceu em mim o canto
Os puros exercícios da razão
Levando para longe o encanto
Sombra e mágoa, de um rosto amado…
Como se faz noite dentro de mim!
O vento uivando nas catedrais…
O ar rarefeito de punhais
São presságios de uma dor sem fim
Na cor poente de um céu inflamado!
Songtekstvertaling
Wat doe je?
Rot op.
Wat is je identiteit?
Ik verloor haar aan de stad!
Wat doe je eigenlijk?
En een vrouw worden!
Stelen! Stelen! Stelen! Stelen!
Degenen die van je houden!
Stelen! Stelen! Stelen! Stelen!
Degenen die slecht van je houden!
Wat doe je?
Rot op.
Wat is je identiteit?
Ik verloor haar aan de stad!
Wat doe je met je portemonnee?
Ik wil geld om stof te gaan halen!
Stelen! Stelen! Stelen! Stelen!
Degenen die van je houden!
Stelen! Stelen! Stelen! Stelen!
Degenen die slecht van je houden!
Het brandende, zware vuur van deze passie
Ik viel in slaap in de hoek.
De zuivere oefeningen van de rede
De charme wegnemen
Schaduw en hartzeer, van een geliefd gezicht…
Hoe is de nacht in mij!
De wind huilt in de kathedralen…
De verharde lucht van dolken
Zijn Voortekenen van een eindeloze pijn
In de Westelijke kleur van een vurige hemel!