Многоточие — Жизнь и свобода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь и свобода" van Многоточие.
Songteksten
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Приказано выжить - перешагнуть через боль
Чтоб сердце стучало свободой всем бедам назло
Порождает себя внутри наших голов
Ты опускаешь руки – говоришь, что не был готов
Сдаваясь без боя с пустым зраком отбоя
Сжигая себя не думая о будущем
Где стоя над твоей могилой мать
Не сможет удержать слёз
Так подумай хотя бы раз об этом всерьез
В чем твоё предназначенье
Для чего ты родился, на этот свет появился
Неспроста - тебе даны: лист белый - судьба
И краски для творения себя -
Жизнь и свобода! слово за тобой -
Пытаться жить и любить
Или в двадцать пять лет себя похоронить
Сломаться под напором внешних обстоятельств
Повесить на других ярлык причины своей гибели
Родители, вложившие в тебя душу с малых лет
Не осознают никогда, что тебя нет
Чувство вины им оставил ты на этом свете
Фотографию, где ты еще живой в черной ленте
На дубовом кресте капли утренней росы
Сливаясь с горем и бедой отцовской слезы
Тисками сдавливают горло, таким как я
Мне никогда не забыть прохлады того дня,
Когда умер мой друг - проколы рук,
Синее лицо… о, Боже нет! Это - не ты!
Я никогда не верил в то, что жизнь такая хрупкая
Мы шли по лезвию ножа - думая, что так надо!
Но оступился ты, прости, что не был рядом
Во сне вижу тебя теперь и своим взглядом
Говоришь и просишь передать всем всего два слова
То, что потерял ты: Жизнь и Свобода…
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Тебе всё время везло - ты думал так будет всегда
Ты считал, что ты свободен и знаешь, как жить
Смерть и тюрьма для тебя роли не играли
Впрочем, как и дружба, как и правда, как чужая боль
Ты думал только о себе и хоть ты плакал
Когда наш общий друг покинул этот мир -
Ты втыкал…
Земля - ему пухом, тебе - тюремные решетки
Скажи всего два слова – спасибо героин
Им ты разрушил свою жизнь и потерял свободу
Оставив - матери слезы, отцу - стыд
Как я смогу тебя простить, когда ты мог лгать
Близким пацанам в глаза, А?
И я не знаю, кто теперь тебя спасет и кто поддержит
Когда я протянул руку – ложью ты в неё харкнул
И кто ты после для меня – лицо пустое
Навечно у тебя на лбу - 228/4
Ты покойник для меня, предатель чести
Обманув раз - обманешь не единожды
Одумайся хотя бы для себя - пока не поздно
Друзей ты потерял таких, каких найти сложно
Невозможно поднять твоё лицо из грязи
Сам в неё залез, увяз, так других не пачкай
И с каждой дачкой - к тебе приходит боль
Не умирай от голода, голый король…
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Songtekstvertaling
Het belang van wat het waard is om in deze wereld te zijn, door de pijn om over te stappen-
Dit is leven en vrijheid!
Wat wordt gegeven aan ieder van ons,
Iedereen heeft zijn kans. –
Dit is leven en vrijheid!
Wat is belangrijker dan woorden, concepten en oordelen? -
Dit is leven en vrijheid!
Wat geeft ons de kracht om te creëren en liefde –
Dit is leven en vrijheid!
Bevolen om te overleven-stap over de pijn
Om je hart te laten kloppen met de vrijheid om al je problemen te tarten
Genereert zichzelf in ons hoofd.
Je geeft het op. je zei dat je er niet klaar voor was.
Zich overgeven zonder een gevecht met een lege zrak licht uit
Jezelf verbranden zonder aan de toekomst te denken
Waar staat je moeder over je graf?
Ik kan de tranen niet tegenhouden.
Dus denk er eens serieus over na.
Wat is je doel?
Waarom ben je in deze wereld geboren?
Niet voor niets - u wordt gegeven: white leaf-fate
En verf voor het creëren van jezelf -
Leven en vrijheid! het woord is aan jou. -
Probeer te leven en lief te hebben
Of begraaf jezelf op 25.
Breuk onder druk van externe omstandigheden
Noem anderen als de doodsoorzaak.
Ouders die al vroeg hun hart bij je leggen.
Ze beseffen nooit dat je er niet bent.
Je liet ze zich schuldig voelen in deze wereld.
Een foto van jou die nog leeft in het Zwarte lint
Ochtenddauw valt op het eikenkruis
Samensmelten met het verdriet en de ellende van de tranen van een vader
Een bankschroef knijpt in de keel van mensen zoals ik.
Ik zal de koelheid van die dag nooit vergeten.,
Toen mijn vriend stierf, doorboorde handen.,
Blauw gezicht ... Oh, God Nee! Het ligt niet aan jou.
Ik heb nooit geloofd dat het leven zo breekbaar is.
We liepen op de rand van een mes-denkend dat het nodig was!
Maar je struikelde, het spijt me dat ik er niet was.
In mijn droom zie ik je nu met mijn ogen
Je zegt en vraagt me om iedereen twee woorden te vertellen.
Wat je verloor: het leven en de Vrijheid van…
Het belang van wat het waard is om in deze wereld te zijn, door de pijn om over te stappen-
Dit is leven en vrijheid!
Wat wordt gegeven aan ieder van ons,
Iedereen heeft zijn kans. –
Dit is leven en vrijheid!
Wat is belangrijker dan woorden, concepten en oordelen? -
Dit is leven en vrijheid!
Wat geeft ons de kracht om te creëren en liefde –
Dit is leven en vrijheid!
Je had altijd geluk. je dacht dat het altijd zo zou zijn .
Je dacht dat je vrij was en wist hoe je moest leven.
Dood en gevangenis deden er niet toe.
Maar ook vriendschap en de waarheid als de pijn van iemand anders.
Je dacht alleen aan jezelf en ook al huilde je
Toen onze wederzijdse vriend deze wereld verliet -
Je hebt het erin gestoken.…
De aarde - moge hij rusten in vrede, jij-gevangenis bars
Zeg maar twee woorden-dank je heroïne
Daarmee heb je je leven verwoest en je vrijheid verloren.
Laat de tranen van de moeder, de vader is de schande
Hoe kan ik je vergeven als je had kunnen liegen?
Sluit de jongens in de ogen, hè?
En ik weet niet wie je nu zal redden en wie je zal steunen.
Toen ik mijn hand uitstak, spuugde je er een leugen in.
En wie zoek je voor mij - het gezicht is leeg
Voor altijd op je voorhoofd-228/4
Je bent een dode man voor mij, een verrader van mijn eer.
Als je één keer vals speelt, speel je meer dan één keer vals.
Kom tot bezinning, voor het te laat is.
Je hebt vrienden verloren die moeilijk te vinden zijn.
Het is onmogelijk om je gezicht uit de modder te tillen.
Ik kwam er zelf in, kwam vast te zitten, dus maak de anderen niet vies.
En met elke dacha-krijg je pijn
Sterf niet van de honger, de naakte koning. …
Het belang van wat het waard is om in deze wereld te zijn, door de pijn om over te stappen-
Dit is leven en vrijheid!
Wat wordt gegeven aan ieder van ons,
Iedereen heeft zijn kans. –
Dit is leven en vrijheid!
Wat is belangrijker dan woorden, concepten en oordelen? -
Dit is leven en vrijheid!
Wat geeft ons de kracht om te creëren en liefde –
Dit is leven en vrijheid!